Hi André, > While the translation to German is quite obvious (Summe) I wonder about > the English term. Is this really the correct one? Having dealt with > databases and reports a lot within the last years, I have only seen > "Sum" (in queries) or "Total" (in reports).
Yes, maxbe "Sum" would be a better term, "Accumulation" sounds somewhat unusual to me, too. Disclaimer: I'm not a native speaker, either. Care to submit an issue to oj? (You knew I'd say this :) ) Ciao Frank -- - Frank Schönheit, Software Engineer [email protected] - - Sun Microsystems http://www.sun.com/staroffice - - OpenOffice.org Base http://dba.openoffice.org - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
