Hi Andre, *, Andre Schnabel wrote: > Hi, Manfred Reiter schrieb: >> 1. Damit d�rfte sich die weitere Abstimmung er�brigen. >> :-( [...] > Momentan sieht es eher so aus (soweit ich die > Diskussioenn verfolgt habe), dass es in den Sprachgruppen > verschiedenen Meinungen gibt. Englische user schienen die > neue Bezeichnung "Styles and Formatting" besser zu > finden, wir und die Franzosen ziehen den Stylisten vor. > Es wurde vorgeschlagen, das sprachabh�ngig zu l�sen (was > allerdings f�r deutsche schwieriger sein k�nnte, als f�r > franz., da deutsch 2. Entwicklersprache ist). > > Wir sollten fair bleiben und Elizabeth etwas Zeit lassen, > die konsequenzen durchzugehen.
zweimal fair ... finde ich nicht fair. ;-) Ich wollte beileibe *nicht* unfair sein, jedoch ... hat Liz ein wirklich gutes Argument bei der Hand: "Styles and Formatting window" (e.g see http://oooauthors.org/groups/authors/userguide2/commonfeatures/draft_pub/Styles_GS_V2.sxw/download) , likewise the online Help provided by Sun has already been written with "Styles UND wer weiss wie einen �nderungen nerven, der weiss auch, dass es erst mal dabei bleibt... aber fair bleiben wollte ich schon - unfair von mir sieht anders aus ;-) [...] > Wollen .. ja. > >> Koordiniert jemand hier die �bersetzung dieses >> Materials? > Nein. > >> Wer von dev_de arbeitet auch bei oooauthors mit? > Soweit ich das sehe, gibt es momentan niemanden (mehr), > der in beiden Projekten einige dort sind mir bekannt... das ist doch wohl kein eigenes Projekt? - oder? - noch ein neuer Verein? > aktiv ist. Dann nehme ich auch niemandem die Arbeit weg, wenn ich sage: 1. ich k�mmere mich um die �bersetzung des "Styles and Formatting" ;-) 2. werde ich beim n�chsten Comenius-Projekt-Treffen in der Zeit vom 03. bis 10. Februar (in Portugal) versuchen noch weitere �bersetzungen an den Mann/Frau zu bringen. ;-) mehr dann nach dem 10. Februar -Wo werden die �bersetzungen aus dem oooauthors ver�ffentlicht? Es scheint dort keine "internationale Abteilung" zu geben. -Hast Du eine Vorstellung von Priorit�ten? Salut Manfred --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
