Hallo Leute, hallo Harald Schilly, Nach allem, was ich hier zum Thema gelesen habe, ist dein Beitrag der erste, von dem es fÃr mich "warm rauskommt", wie man hier sagen wÃrde :o)).
Ich habe eine neue Diskussion aufgemacht, nachdem die GrundsÃtze und Meinungen in "Stylist" zahlreich ausgebreitet sind. Was nach meiner Meinung Schwierigkeiten in der Diskussion bereitet, ist der stÃndige Wechsel zwischen den schlecht wahrnehmbaren Ebenen: Der (bisherige) Stylist hat eine Funktion. Die ist _nicht_ das Bearbeiten der verschiedenen Formatvorlagen, sondern die _Weiterleitung_ dahin. Sowenig wie die Funktion des Empfangs im Rathaus die Verwaltung des Gemeinwesens ist. Daher auch mein zunÃchst diffuses Unwohlsein bei der Verwendung eines Ausschnitts der mit seiner Hilfe zu erreichenden Funktionen als "Namensbezeichnung". Die Bezeichnung "Stylist" kommt dieser Tatsache genausowenig entgegen, hat aber, da ohne muttersprachlichen "GefÃhlsbezug" das Zeug zum (mehr als zweifelhaften!) Markenzeichen. Ich sage hier nur "Handy". WÃrden die Menschen im englischsprachigen Raum plÃtzlich ihre Liebe fÃr das Wort "Seilschaft" fÃr ihren Ausdruck "team" entdecken, mÃsste ich einen weiten Bogen spannen, um das gut zu finden (und ernst zu nehmen!) - besonders beim Gedanken an geschÃftliche Kontakte. In einem internationalen Projekt hat also eine solche KrÃcke nichts verloren - da habe ich meine Meinung aufgrund dieser Diskussion geÃndert (meine Votes fÃr "Stylist" sind gelÃscht, das Ãndert nichts an meiner Stimme fÃr eine prÃgnante Bezeichnung). Harald Schilly's Mail aus der "Stylist" Diskussion stimme ich voll und ganz zu. Ich mÃchte sie jetzt nicht zerpflÃcken - danke auch an Manfred fÃr diesen Denkanstoà in der Antwort auf Elizabeth's Mail.. >"Formatverwaltung" <-- logisch (ich verwalte die Formate im Menà >Format), klar, einprÃgsam ..finde ich Klasse und in die richtige Richtung zeigend! ZusÃtzliche VorschlÃge von mir: "Zentrale fÃr Formate" oder "Formatierungszentrale" "Formate-Zentrale" "Zentrale fÃr Formatierung" .. in Anlehnung an's Rathaus :o)) "Format-Werkzeugkiste" "NÃhkasten fÃr Formate" .. mit Bezug auf andere Einsatzumgebungen :o)) meine 2 Âent. Friedrich -- .. im Ãbrigen bin ich der Ansicht, dass hsqldb als Standard Datenbank mit einem Installer im OpenOffice.org Paket ausgeliefert werden soll: http://hsqldb.sourceforge.net/ --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
