Hi Wilfried,
[EMAIL PROTECTED] schrieb:
<>On Sun, 2005-02-13 at 08:23 +0100, [EMAIL PROTECTED] wrote:
2. Ich benutze den Ausdruck Kommune und Kommunarde, das sind die deutschen Begriffe für "community"
und "communiticen" entstanden aus der Pariser "Commune" aus der auch Marx seine Ideen hatte.
(Ralph Aichinger): Also das halte ich für Bullshit.
Es gibt das schöne alte lateinische Wort "communitas", und daß die alten Römer vor der Pariser Commune da waren, das wirst du wohl nicht bestreiten.
Das englische Wort "community" kommt direkt von diesem lateinischen Wort (wie viele englische Wörter):
From Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913) [web1913]:
[...]
Auch das deutsche Wort "Gemeinschaft" hat eine reiche Tradition und
ist im üblichen Sprachgebrauch nicht mit "Kommune" synonym.
4. Auseinandersetzungen sind notwendig um Missverständnisse und atmosphärische Störungen zu bereinigen.
Fraktionenbildungen sind der Tod einer Kommune.
Wer stark emotional aufgeladene Wörter in eine Diskussion einstreut, der trägt nicht gerade zu deren Entschärfung bei und leistet "Fraktionenbildung" eher Vorschub.
/ralph
Hallo Ralph,
danke für die philologische und semantische Aufklärung. Es ist halt eine Sache der persönlichen Betrachtung. Die "stark aufgeladenen Wörter " sollen eine Präzisierung und Kontrastierung der Diskussion und zum Nachdenken bringen.
Gruß
Wilfried
Das verstehe ich nicht. Auf meine Mail antwortest Du:
Hier sprichst Du von Präzisierung und Kontrastierung der Diskussion.Also ist bei dir der Ausfruck Kommunarde negativ besetzt. Aber ich sehe es eher humorvoll und gelobe Besserung und werde diese Begriffe nicht mehr benutzen.
Wenn Du präzisieren wolltest, hättest Du direkt schreiben sollen, was Du meinst.
Einer zusätzlichen Kontrastierung bedarf diese Diskussion mit Sicherheit zur Zeit nicht!
Auf Deine weiteren Bemerkungen werde ich nach Andrés Mail antworten - zunächst einmal herzlichen Dank für den jetzt (wie ich finde) angemessenen und sachlichen Stil. Ich denke, wenn alle bereit sind, auf diesem Niveau zu diskutieren, werden wir die unterschiedlichen Auffassungen wirklich präzisieren und letztendlich gegenseitig anerkennen können.
Also - ich freue mich schon auf *fruchtbare* Diskussionen nächste Woche.
Gruß Bernhard
--------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
