Hallo Eric, *,
On Friday 18 February 2005 17:01, Eric Hoch wrote:
> Am Fri, 18 Feb 2005 15:00:24 +0100, schrieb Thomas Hackert:
> > On Friday 18 February 2005 00:49, Eric Hoch wrote:
> >> Am Thu, 17 Feb 2005 17:01:24 -0500, schrieb Gerold Kierstein:
> > <schnipp>
> >>> Am 17.02.2005 um 11:59 schrieb Eric Hoch:
> > <schnipp>
<schnipp>
> >> Momentan kannst du da noch nicht viel machen, da die Dateien,
> >> die es zu �bersetzen gilt noch nicht da sind. Insofern stehen
> >> da wirklich momentan nur Mails. Ich wollte halt nur schon fr�h
> >> genug Leute suchen, die es machen, sobald die Dateien da sind,
> >> was hoffentlich morgen oder �bermorgen der Fall sein will. Da
> >> es mit den Developertools die bei Mac OS X dabei sind relativ
> >> einfach ist Sprachdateien zu erstellen, sollte sich der
> >> Aufwand in Grenzen halten.
> >
> > k�nnen da auch nicht-Macianer wie ich irgendwie von Nutzen
> > sein?
>
> Theoretisch schon, praktisch kommt die Erkl�rung unten.
O.K. ...
> >> F�r den Anfang w�rde es also ausreichend die XCode Tools in
> >> Version 1.5 zu installieren, damit man die applespezifischen
> >> Sprachdatein �ffnen kann.
> >
> > Was f�r ein Format haben die zu �bersetzenden Dateien denn?
> > K�nnten die nicht in ein von anderen editierbares Format
> > umgewandelt werden? Wenn ja, k�nnte ich mich da ja
> > mitbeteiligen ... ;)
>
> Das Format ist entweder ein reines Textformat oder ein XML
> Format, die Problemaktik dabei ist jedoch, da� es in anderen
> Editoren leicht verwirrend aussieht w�hrend der Mac OS X eigene
> Editor dieses Format sauber darstellt. Ferner m��test du
> aufpassen, da� dein Editor der Wahl das Maczeilenende unerst�tzt
> und nicht anr�hrt und sauber abspeichert. Das normale
> Unixzeilenende oder das Windowszeilenende verwirren dann das
> Original Apple Programm.
Ist ja nervig ... Jedes OS hat sein anderes Zeilenende ...
Kompatibilit�t vor ... ;)
> Man kann die reinen Texte die zu �bersetzen sind aus der Datei
> extrahieren, da� w�re aber mehr Arbeit als dem Aufwand
> angemessen. Wenn Gerold die XCode Tools installiert und damit die
> n�tigen Hilfstools und die Dateien damit �ffent und das wenige,
> bisher waren es nie mehr als f�nf Zeilen, �bersetzt, dann ist das
> meiste an Arbeit schon getan.
> Auch sp�ter bei der Installationsanleitung k�nnen nicht Mac
> Benutzer eher weniger helfen.
> Es gibt halt leider ein paar Bereiche auf dem Mac die man auch
> nur mit Mac Werkzeugen l�sen kann.
Nun, dann lass ich mal Gerold den Vortritt. Euch dann noch viel
Erfolg mit der Arbeit an den Mac-Build von OOo und noch einen
sch�nen Tag
Thomas.
--
Q: Minnesotans ask, "Why aren't there more pharmacists from
Alabama?"
A: Easy. It's because they can't figure out how to get the little
bottles into the typewriter.
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
