Hallo Helga, habe heute die Version ins Issue gestellt, die auch jetzt von Harald ver�ffentlicht wurde. In der Version hatte ich auch schon manches der Dinge verbessert, die Du hier ansprichst (bin aber eher ein anerzwungener "Schriftgelehrter". Also mein Deutsch ist auch nicht lupenrein, vor allem da ich jetzt mit meinen Kindern, bei den Hausaufgaben Probleme habe (neue(ste)s Deutsch). Die Korrekturen von Pii1000 sind meine (Absturzversion von OOo 1.9X built-wackel nicht personalisiert). Das ist das Stichwort falsches Datum. Mein ehemals teueres Notebook mit Pentium 1 GHz hat da im Bios eine, wenn nicht sogar mehrere Macken (die Batterie ist ok!). Ohne Vorwarnung stellt sich das Bios (auch die letzte Version) aufs gleiche Datum im Jahr 2000 um (dabei habe ich 2001 das Notebokk neu erworben?!?). Danke f�r den Hinweis. Es geschieht Gott sei dank nur selten und ich bemerke es an den e-mails recht schnell. Au�erdem kommt es dann auch zu Abst�rzen des ansonsten sehr stabilen Betiebssystems- oder besser gesagt der 4 Betriebssysteme (2 X Linux, 2 X WinDOOF).
MFG J�rgen Wippler P.S. heute am Abend poste ich noch eine wichtige Nachricht f�r alle "Schn�ppchenj�ger" - mehr verrate ich aber noch nicht - bleibt ran auf der dev - ich habe jetzt "nur" 391 ungelesene dev-mails im Unterordner, die dort automatisch landen! > -----Original Message----- > From: Helga Fischer [mailto:[EMAIL PROTECTED] > Sent: Thursday, February 24, 2005 10:25 AM > To: [email protected] > Subject: Re: [de-dev] RE: featureguide probleme - Einstellung ins issue > > > Hallo J�rgen, > hi all, > > Am Mittwoch 23 Februar 2000 23:12 schrieb J�rgen Wippler: > > > Wir haben nicht die aktuellen Versionen online ins issue gestellt! > > Da hatte ich mich drauf verlassen, der Issue klang nach Endkontrolle, > auf die ich mich dann ungefragt gest�rzt habe. (Dabei war Anlass nur > die Presseerkl�rung und mein Wunsch, mich auf den neuesten Stand zu > bringen). > > > Au�erdem habe ich vermutlich Harald die (vorletzte Version) > > gepostet! Ich bin auch im Moment etwas groggy! > > Hoffentlich k�nnen wir das morgen kl�ren, wir sollten Thomas > > unterst�tzen, da er in der Woche nicht die M�glichkeit hat viel > > Daten online zu schaufeln. > > > > -----Original Message----- > > > From: Harald Schilly [mailto:[EMAIL PROTECTED] > > > > <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > > > > Nur > > > > dieses Entwicklerzeug sollte noch irgendwie gekl�rt werden, da > > > > ist vermutlich noch ein Wurm drin. > > Eine kleine Erkl�rung w�re mir recht, hier habe ich auch komplett den > Faden verloren. > > > > Ja, eh meine Meinung. Am besten schau dir die Anmerkungen von > > > hfischer udn andreschnabel im issue an. Vermutlich kann man da > > > jetzt ein Jahr lang diskutieren was wie �bersetzt geh�rt und man > > > hat dann im Endeffekt 3 S�tze ge�ndert. (mir macht das keinen > > > Spass ... ) > > Etliche meiner Anmerkungen geh�ren in die Kategorie 'schlechtes > Schriftdeutsch'. Ich denke, das h�tten auch andere Korrekturleser > angemerkt. Dann gab's noch Tippfehler. > > Und ich habe so manchen Satz umgebogen, der f�r einen unbedarften > Leser nicht besonders viel Sinn machte oder sich holprig las. > > > > Also: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=31961 > > > anschaun. > > > > > > und wenn es wieder ein odt gibt das fit f�rs onlinestellen ist, > > > mach ich das dann gern - aber �ber die Spitzfindigkeiten kann > > > ich nur schwer mitreden, f�r mich sind die englischen Ausdr�cke > > > immer besser als jeder eingedeutschte ... > > Hatten wir nicht irgendwo mal eine Liste, die die �bersetzung der > Fachausdr�cke enth�lt, damit das einheitlich wird? > > > Helga > > > PS: J�rgen, Du hast bemerkt, da� Deine Rechneruhr ein paar Jahre > nachgeht? Dadurch wird der Thread an einer Stelle einsortiert, in > die ich nicht gucke. > > -- > ## Content Developer OpenOffice.org: lang/DE > ## Office-Suite f�r Linux, Mac, Windows -- http://de.openoffice.org/ > ## Wer hilft? -- http://hsqldb.sourceforge.net/web/openoffice.html > ## Offene Jobs -- http://www.eschkitai.de/openoffice/jobs.html > > --------------------------------------------------------------------- > To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] > For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] > --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
