Wolfgang Henderkes schrieb: >>>habe zu diesem Thema einen neuen "Betreff" er�ffnet, siehe mein eMail >>>"PD Stufenplan". >> >>Darin gehst Du jedoch nicht auf meine Anmerkungen ein. > > Dann hatte ich dich falsch verstanden. Was fehlt?
Nicht viel, denn ich halte Deinen Vorschlag des Stufenplans unter der Pr�misse der Beibehaltung der Komplexit�t der Konvention f�r gut. Ob sich die Konvention deutlich eindampfen lie�e ohne wesentliche Qualit�tsmerkmale zu verlieren kann ich nicht sagen. Vielleicht w�re es n�tzlich f�r die Lektoren, wenn f�r "Gelegenheits-Autoren" eine Vorlage bereitst�nde, die nur wenige besonders wichtige Teile der Konvention ber�cksichtigt. Diese k�nnten in einer "Kurz-Einf�hrung" erl�utert werden. Ich schrieb ja schon, dass meiner Einsch�tzung nach allein der Umfang der Konvention sicher etliche grunds�tzlich Schreibwillige von einer Aktivit�t abhalten wird. Wie man dennoch viele Mithelfer ins Boot bekommt und vor allem die m�hsame und undankbare Arbeit f�r die Lektoren reduzieren kann, diesen Aspekt wollte ich hier hineintragen. | >>>>Wie verhalten sich englischsprachige und deutschsprachige Doku | >>>>zueinander? | >>>> | >>>Wie aus dem oben geschriebenen zu vermuten: es gibt keinen Zusammenhang. | >> | >>Verst�ndlich. | >>Eine Frage ist, ob dies in Zukunft so bleiben soll. | >> | > Nach Lage der Dinge m�sste dann die deutsche Vorlage �bersetzt werden. | | Wissen die Dokumentaristen der englischsprachigen Version davon, dass | ihr diese M�glichkeit gestattet? Die Einbeziehung/ Einladung der Dokumentaristen der englischsprachigen Version k�nnte eventuell noch gut in den Stufenplan passen. Was denkst Du dazu? Du schriebst ja schon, dass Du Synergieeffekte begr��en w�rdest. Andreas -- http://borumat.de/firefox-browser-tipps http://borumat.de/thunderbird-email-tipps http://borumat.de/openoffice-writer-tipps http://borumat.de/40tude-dialog-newsreader-tipps --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
