Michael Kirchner schrieb: >> Was h�ltst Du denn davon, das Dilemma der oberen horizontalen >> Navigationsleiste f�r deutschsprachige Nutzer in einer Zeile zu >> kommentieren und deutlich vom Rest der Seite abzugrenzen? >> Das k�nnte Missverst�ndnisse verhindern. > > Bin ich unentschieden. Muesste ich sehen. > > Allerdings hat es mich nicht so sehr wie dich gestoert. Ich kann schwer > einschaetzen, wie ein Nicht-englisch-kundiger damit umgehen kann. Waeren > ein paar engliche Worte oben auf der Seite ein Grund gleich aufzugeben?
Es geht IMO nicht um "ein paar englische Worte". Der erste obere horizontale Navigationsbereich ist der Bereich, wo ein Nutzer Wichtiges erwartet. Ist es ein deutschsprachiger Nutzer, wird er entt�uscht. Es geht IMO weiterhin um die Irreleitung, die durch gleichlautende Links (genauer Linktexte) mit verschiedem Zielen entsteht. Beispiel: Download, Support Nutzer, die Englisch k�nnen, werden sich wundern, dass es einen Linktexte gibt die dasselbe bedeuten aber doch zu v�llig verschiedenen Zielen f�hren: Beispiel: "Home" und "Startseite". Ein sehr kurzer Kommentar und eine farblich deutliche Abgrenzung des Bereiches mit der Navigation zum internationalen Bereich (im meiner Einsch�tzung mit einer etwas geringeren Farbs�ttigung um den niedrigeren Rang zu betonen) k�nnte, wie ich hoffe, m�gliche Verwirrungen bei Nutzern mindern. Weiterhin sehe ich es als sehr edles Ziel an, dass keiner der Nutzer auch nur einmal "ans Aufgeben denkt", weil er die "Webseite nicht auf Anhieb versteht". >> Beim Nachdenken, wie man die Vielzahl der Interessen der >> deutschsprachigen Besucher auf de.openoffice.org befriedigen kann, >> ihnen �berblick und Orientierung verschafft ist folgende Skizze >> herausgekommen: >> http://borumat.de/temp/skizze-de-openoffice-org-startseite.php > > Ich werd sie mir mal beim naechsten Mal runterladen, dann weitere > Kommentare dazu. Prima. > Oder ist es keine Einzeldatei, die man sich nicht > runterladen kann? Doch es ist eine Einzeldatei. Auch das bescheidene CSS steht im Kopf der Datei. Andreas -- http://ooowiki.de http://borumat.de/openoffice-writer-tipps http://borumat.de/firefox-browser-tipps http://borumat.de/thunderbird-email-tipps --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
