Hallo Liste! Da ich seit Kurzem bei Thomas Hackerts shortcuts-�bersetzung mitmache, m�chte ich mich hier kurz bei Allen vorstellen.
Ich hei�e Carola Siegel, bin 48 und lebe in Telfs/�sterreich. In meinem Beruf als Behindertenassistentin bekomme ich es - wenn �berhaupt - mehr mit M$-Anwendungen zu tun. OOo verwende ich zu Hause - auf der Windowspartition habe ich gar kein MS office mehr drauf. Mein Angebot zur Mitarbeit betrifft den sprachlichen Bereich, da ich mich vor l�ngerer Zeit (um �90) mal intensiver mit der Kunst des �bersetzens besch�ftigt habe. Auch wenn�s nur der erste Studienabschnitt war, habe ich eine solide Grundausbildung in D-E-D erhalten und kenne die Tricks und T�cken des Metiers. Da ich auf der Windows-Seite schon die Beta drauf habe, k�nnte ich auch die Kunst des Testens erlernen. Ist aber eine Zeitfrage, wann und wie sich das ausgeht (Issuezilla ?????). Meine zeitlichen M�glichkeiten sind derzeit eher begrenzt, da ich auf eine Pr�fung lernen sollte (:-\), f�r kleinere Geschichten oder punktuelle Fragen m�sste sich die Zeit aber immer finden lassen. Gr��e an Alle Carola -- Wer sich nicht wehrt, lebt verkehrt! --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
