Hallo Regina, On Sat, Jul 02, 2005 at 11:38:57PM +0200, Regina Henschel wrote: > > in der Benutzeroberfläche, den Tooltipps und der OLH sind in der > deutschen Version noch zahlreiche Fehler. Wenn mir Dinge auffallen, > bekommt jede 'Kleinigkeit' einen eigenen Issue oder kann ich das > sammeln?
Auf keinen Fall alle drei Sachen sammeln. Bei der deutschsprachiken Lokalisierung ist das so: Benutzeroberfläche -> direkt im Code von den Programmieren eingetragen normaler Tip -> dito erweiteter Tip -> Dokumentationsprojekt OnlineHilfe -> Dokumentationsprojekt Wobei ich glaube daß mittlerweile die OnlineHilfe auch schon "außer Haus" übersetzt wird. Also wäre das kein Thema für das Dokumentationsprojekt, sondern für l10n. > Solch ich diesbezügliche Fehler überhaupt melden Klar. Ansonsten werden sie ja nicht behoben. > oder lohnt es > sich nicht, weil sowieso noch heftig daran gearbeitet wird? Bei der Beta war das ganz klar noch der Fall, aber mit der 113 sollte im Grunde alles fertig sein. > Welcher > Komponente soll ich das ggf. zuordnen? S.o. Ich würde für alle Sachen einen extra issue schreiben und dann mehrere Meta-Issues schreiben die dann die Issues für ein Modul enthalten. (Issue <meta> depends on <einzel-issues>) Wenn in einem einzigen Toolbar mehrere Strings nicht passen, kann man die auch alle in einen einzigen Issue reinpacken. Wenn aber die Fehler auf mehrere Toolbars verteilt sind würde ich die auch extra reinschreiben. Bei UI-Fehlern & Tip-fehlern -> dem entsprechendem Projekt zuordnen Bei Fehlern der Hilfe -> documentation -> onlineHelp (sollten die gleich an l10n weitergereicht werden, dann kannst Du die zukünftig auch gleich gegen l10n erstellen) Den summary würde ich ein "[de]" voranstellen. HTH, ciao Christian -- NP: Dritch - Weakness --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
