On Mon, Jul 18, 2005 at 10:58:28AM +0200, Marko Moeller wrote: > [...] > Ausserdem habe ich einen Verweis auf die 'offizielle' Seite für > OOo-Dokumente > ergänzt auf der übrigens alle !!! (auch die unter der neuen Lizenz > erstellten > Dokumente veröffentlicht sind). Insoweit kann ich die Probleme bei > der Integration und Veröffentlichung von Dokumenten, die nicht unter PDL > stehen > im Moment nicht sehen....
<sigh> Das Problem ist nicht die /Veröffentlichung/ der Dokumente auf der Seite. Das Problem ist die /Weiterverwendung/ der Dokumente in der Dokumentation anderer Projekte bzw. auch in anderen Werken des eigenen Projekts. Für eine bloße Übersetzung ist das auch mehr oder weniger "egal", aber wenn man Teile davon in andere Sachen einbauen dann ist das schwer wenn beide Werke unter einer anderen Lizenz stehen. > Die Bitte, PDL-Dokumente für die Übersetzung zu bevorzugen ist > sicherlich als > Anregung wertvoll und im Blick auf die derzeitige Situation > verständlich; für > unsere Arbeit aber fast gegenstandslos. Gegenstandslost ist es nicht. Aber wenn was bestehendes übersetzt wird ist dann kann man halt nicht anders als die bestehende Lizenz zu verwenden. > Wir übersetzen Dokumentationen nicht als Selbstzweck, sondern weil wir den > Bedarf an einer guten OOo Dokumentation in Deutsch decken wollen. > dabei ist (meiner Meinung nach) der Inhalt in erster Linie und erst dann die > Lizenz entscheidend. Gibt es eine gute Doku unter PDL - umso besser! Das sind doch zwei paar Schuhe! > Ansonsten werde ich jede gute Dokumentation unter der Lizenz übesetzen, > für die > sich der Originalautor entschieden hat! Und da ist doch das Problem das Andre ansprechen wollte: OOoauthors hat den Eindruck erweckt daß die Doku unter der CC/GPL erstellt werden sollte. Dem ist aber nicht so, man kann auf OOoauthors verwenden was man will (und das sollte eben die PDL sein) /Das/ war sein einziges Anliegen. > Für eigene Dokumte werde ich PDL verwenden, aber wie gesagt, dass ist meine > eigene Entscheidung. Dann ist es ja OK. ciao Christian -- NP: Korn - 4 U --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
