Hallo Andre, du hast ja meine Meinung sehr gut und kurz zusammengefasst ;-) Wenn das DE Projekt zu einer Gruppe vereinigt würde, dann würde diese Gruppe sicherlich aus den Fr, NL, IT und CA (Catalan) Projekten geboren. Eurasische Projekte sind ein bisschen eine Bund der ehemalige USSR Sprache mit einer Turkischen Influenz, weil ZentralAsien am meistens Türkischen Sprachen spricht. Auf welcher Basis sind diese Gruppen gemacht: Sprache, Kultur, persönnlichen Affinitäten, und ein bisschen Geopolitik. Aber diese Gruppe, genau so wie jedes native-lang Projekt ist bei keinem Land verbunden.
Grüsse, Charles. On Tue, 2005-08-09 at 16:43 +0200, Andre Schnabel wrote: > Hi Bernd, > > > --- Ursprüngliche Nachricht --- > > Von: Bernd Eilers <[EMAIL PROTECTED]> > > Betreff: Re: [de-dev] DE community und NL Gruppen > > > > [...] > > >>Glaubt ihr, dass die DE Gemeinschaft an einer solche Gruppe behören > > >>können würde? Und mit welchen anderen Projekten? > > > > > Ein solcher Gruppenzusammenschluss macht denke ich nur dann Sinn wenn > > man bei der normalen Arbeit endeckt das man ähnliche "lokaliesierungs" > > und "internationlaisierungs" Probleme zu lösen hat. > > Ich glaube, du missverstehst (leider, nach so langer Zeit) die Idee hinter > den Native Lang Communities. Es geht nicht (nur) die Arbeit an > lokalisierungs oder internationalisierungs Problemen, sondern auch um > Anwender und Businesskontakte, Marketing, "Lobbying", Dokumentation ... > > ... > > Zusammenschluss? Zu welchem Zweck? > > Erstmal die Frage "auf welcher Basis". Entsprechen obiger Erklärung: auf > Grund kultureller Gemeinsamkeiten. Insofern würde eine "westeuropäische > Gruppe" einigermassen passen (war auch so angedacht, als die Idee das erste > oder zweitemal besprochen wurde). > > Zweck: Austausch von Ideen, nutzen von Synergien ... > > Im Prinzip eine Gute Idee, trotzdem bin ich der Meinung, dass sie nicht > "diktiert", sondern nur gelebt werden kann. Ich könnte mir tatsächlich eine > engere Zusammenarbeit mit Franzosen und Italienern vorstellen. Das liegt > weniger daran, dass ich jetzt eine detaillierte Untersuchung der Kulturen > gemacht habe, sondern weil ich da einfach ein paar Leute kenne und > Parallelen in der Arbeitsweise sehe. > > André > --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
