Hallo Gudrun, hallo zusammen, ----- Original Message ----- From: <[EMAIL PROTECTED]> To: "OOodev Mailingliste" <[email protected]> Sent: Tuesday, August 30, 2005 11:32 AM Subject: [de-dev] Vorstellung
> Hallo Liste, > > mein Name ist Gudrun Hoffmann und mein OOo-Nick ist Gudrun - ist > leichter für mich zu merken ;-) Schön, schön! Wir vermehren uns ja sprunghaft in den letzten Tagen :-) [...] > Ich habe mich entschieden, den "Einstieg in Calc 2.0" (Getting > Started with Calc 2.0) zu übersetzen, weil das ein tolles Pgm. ist > und noch eine Menge Arbeit wartet. Gute Entscheidung und gut zu wissen. > Ich war auf der Suche nach der deutschen Version 1.9.xxx und wurde > in eurem Projekt fündig, sogar Batch 2 - danke dafür :-) Äh, "Batch 2"? Hab ich was nicht mitbekommen? > Ich hab' ein Problem mit der md5sum, aber das poste ich separat, es > war nur der Anlass, dass ich mich hier einschrieb. Gut so, jedes Thema ein eigener Thread! > Naja, und dann sah ich die Aufgabenliste .... [...] Nur nicht verhaspeln, schau Dich in Ruhe um und such Dir Schwerpunkte. Sonst kannst Du schnell die Orientierung verlieren! Eins nach dem anderen! > Ab und an brauche ich eine kleine Unterbrechung beim Übersetzen und > da kommen mir so kleine Aufgaben ganz gelegen. Guter Ansatz, aber nimm Dir Zeit... > Da ich mich in dieser großen weiten OOo-Onlinewelt (ich habe mich, > glaub' ich, schon 6 oder 7 mal irgendwo angemeldet) noch nicht > besonders gut auskenne, bedanke ich mich schon mal im Vornherein für > Hinweise, falls ich was falsch mache (off topic oder so; die > "Nettiquette" habe ich schon gelesen, aber ob ich die auf Anhieb > 100% anwenden kann ...). Siehe oben: nichts überstürzen, und wenn es zunächst nur 95% sind verzeihen wir Dir das auch ;-) > Auf jeden Fall freu' ich mich darauf, ein aktives und > arbeitsfreudiges Mitglied zu sein ;-) Wir auch! > Solltet ihr Wünsche oder dringende Arbeiten haben, die ich neben den > Übersetzungen machen kann, lasst es mich wissen :-) > Oh, oh, ein gefährlicher Satz :-) > Grüßle > Gudrun Viele Grüsse zurück, Friedhelm -- ## freier Mitarbeiter bei http://de.openoffice.org ## Netikette? http://www.eschkitai.de/openoffice/netikette.html ## Mehr Fragen zu Outlook? http://www.docoutlook.de/ --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
