Hallo Frank, Frank Reintgen <[EMAIL PROTECTED]> schrieb am Mon, 24 Oct 2005 15:30:53 +0200:
> Hallo zusammen, > > ich habe das Dokument StartOption_de Korrektur gelesen > (oooauthors.org/de). dazu jetzt ein paar Fragen: > > - Ich habe das ganze im OOo 2.0 Format gespeichert - richtig so? Jep, richtig :) > - Wie kommt es nun wieder auf die Revisionsliste? Wohin lade ich die > Datei hoch? In meinen Ordner? Nein, lade es wieder in den entsprechenden "allgemeinen" Ordner hoch, also entweder "Rohfassung", "Feinfassung" oder "ReleaseCandidate". Du musst nur den Textnamen abändern, falls das ursprüngliche Dokument auch noch im gleichen Ordner vorhanden ist. > - Oder bekommt jemand das Dokument zum Bearbeiten um die ganzen > Veränderungen zu prüfen? Und wer wäre das dann? Nein, schreibe einfach noch einen Eintrag in "unserem" issue (42931) dass das Dokument wieder hochgeladen wurde und dass der Original-Übersetzer sich deine Änderungen noch einmal anschauen soll. Aber eigentlich sollte auch deine Mail hier auf der dev-Liste aureichend sein... ;) > - Mir ist aufgefallen, dass einige Optionen in dem Artikel noch nicht > beschrieben sind. Wie wird in solchen Fällen verfahren (Ich vermute, > dass dies auch im englischen noch nicht erledigt ist). Wenn du das kannst, dann beschreibe das in deinen Worten. Du weißt jetzt am besten, was dir im Dokument noch gefehlt hat. Wenn du ganz sicher gehen willst, dann schau dir das englische Original an, vielleicht ist das ja schon ergänzt, dann kannst du das selbst übersetzen. ;) > > War der erste Text, den ich gegen gelesen habe - hat Spaß gemacht Das lese ich gerne ;) Ich hoffe, dass die anderen Texte dir auch so viel Spaß machen ;) Sigrid --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
