Hallo, Mechtilde Stehmann schrieb:
für den Abschnitt Base sehe ich das Problem, überhaupt alle relevanten Seiten zu erreichen.
Ja, das ist sehr problematisch, weil die alten Seiten dringelassen wurden und über Inhalt erreicht werden können und die neuen Seiten dazu gepackt wurden und über die "Willkommen"-Seite aus verlinkt sind.
Ein weiteres Problem entsteht dadurch, dass in manchen Situationen die Suche nicht funktioniert. Sie liefert dann keine Ergebnisse, obwohl der Suchbegriff garantiert vorkommt.
Ich ahbe noch keine Idee, wie ich an die Id der jeweiligen Seite komme und genauere Fehlermeldungen oder korigierte Fassungen zu erstellen.
Die ID ist das kleinere Problem. Da gibt es nicht nur ein Makro. So wie die Issues verstanden habe, kann man die Anzeige der Hilfe auch so umstellen, dass man mehr Informationen erhält. Ich habe es aber noch nicht ausprobiert.
Das eigentliche Problem besteht aber darin, dass - bis auf Ausnahmen - nicht die Übersetzung falsch ist, sondern schon der englische Hilfe fehlerhaft ist. Das war auch der Grund, warum ich im Sommer bei der Revision des Base-Abschnittes abgebrochen habe.
Ein weiteres Problem ist die Qualität der englischen Hilfe. Sie ist weit davon entfernt eine tatsächliche Hilfe zu sein. Ich stelle mir eine Hilfe jedenfalls so vor, dass sie die Aufgabe eines Handbuchs übernimmt.
Ich will mir gern nochmal Base-Seiten anschauen. Aber ich kann leider keine Koordination übernehmen.
mfG Regina --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
