Moin Oliver, *, On Saturday 03 December 2005 23:18, Lightforce wrote: > ich will mich an dieser Stelle einmal kurz vorstellen. > > Ich bin Oliver, bin 38 Jahre alt, verheiratet und habe zwei > Kinder (1 und 5 jahre). Ich bin kfm. Angestellter und > besch�ftige mich auch aus Profession mit MS Office - hier > speziell mit Excel.
jeder hat so seine Laster ... "G" > Privat will ich nun mal auf OOo umsteigen. Gro�e > Programmierkenntnisse habe ich nicht. Aber ich traue mir durchaus > zu, Teile von OOo zu dokumentieren (zum Beispiel Calc), um > anderen einen deutschsprachigen Einstieg zu geben, der frei > verf�gbar ist. > > Aber auch ein Probelesen einer bestehenden Dokumenation und ein > Testen der dort beschriebenen Arbeitsabl�ufe kann ich mir sehr > gut vorstellen. Ja prima :) So Leute können wir hier immer gebrauchen ... :) Dann mal ein herzliches Willkommen von mir :) Wie sieht es denn bei dir mit Englischkenntnissen aus? Wir bräuchten hier immer Übersetzer, da wir die englischsprachigen Dokumente übersetzen ... ;) Wir koordinieren unsere Übersetzungen hauptsächlich über http://oooauthors.org/de, wo du auch eine kurze Einleitung für die Arbeit dort findest. Auf http://oooauthors.org/de/authors findest du eine Übersicht aller bis jetzt übersetzter/zu übersetzenden Dokumente, wo auch ein großer Teil noch einer Korrekturlesung bedarf. Da wären dann allerdings Englischkenntnisse förderlich, da du dort in die englischen Originale reinschauen müsstest, ob (und was) sich dort geändert hat ... ;) Timo hat uns Übersetzern/Korrekturlesern einen guten Leitfaden unter http://oooauthors.org/de/Vorlagen/Uebersetzung_OOo_Leitfaden_komplett.sxw an die Hand gegeben, den du vorher zumindest mal gelesen haben solltest. Aber auch hier über die Liste kommen öfters Anfragen nach Korrekturleser, wo du dich dann melden könntest ... ;) Und zudem sind wir mit ein paar Leuten dabei, die OOo 2.0-Hilfe nach Fehlern zu durchforsten, wo du dich einklinken könntest, da würde ich dir aber zu einem Abo der [EMAIL PROTECTED] raten, da wir die dort anfallenden Arbeiten überwiegend dort koordinieren ... ;) Ich hoffe, ich habe dich jetzt nicht mit der Schwemme an Informationen direkt wieder erschreckt und freue mich schon auf eine weitere Zusammenarbeit mit dir Thomas. -- JOHN PAUL ELECTED POPE!! (George and Ringo miffed.) --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
