----- Original Message ----- From: "Wolfgang Uhlig" <[EMAIL PROTECTED]> To: <[email protected]> Sent: Tuesday, February 07, 2006 12:21 PM Subject: [de-dev] Bitte an alle Übersetzer und/oder Korrektoren
> Hallo Leute, > > als ich in letzter Zeit mehrere Dokumente zur Veröffentlichung fertig > machte, musste ich immer wieder etliche Dinge ändern, was mich viel Zeit > gekostet hat, die eigentlich nicht nötig gewesen wäre. Darum hier eine > ganz große Bitte, die eigentlich aus mehreren besteht: [...] > 3) Aus mir unbekannten Gründen gibt es offensichtlich zwei Versionen der > authors-Formatvorlagen (OOoheading, OOocopyright, OOochapter, usw.). In > der einen ist die Basisschriftart ÜBERALL "Bitstream Vera Sans", in der > anderen Version sind das lediglich die Überschriften, alles andere ist > "Times New Roman". > Bitte verwendet nur die zweite Version, bzw. passt eure Vorlagen > entsprechend an. Auch hier hilft ein Blick auf die bereits > veröffentlichten Dokumente. Versteh' ich ehrlich gesagt nicht so ganz: Wir haben vor ca. zwei (vielleicht sogar schon drei) Jahren mal Bitstream Vera zur "OOo-Schriftart" erklärt (damit Layouts auch plattformübergreifend erhalten bleiben können; wir wollten Linux- oder MAC-Nutzer nicht zwingen MS-Schriftarten zu installieren). Warum willst Du jetzt zurück zu a.)? Ich weiss, bei der Installation von OOo wird Bitstream nicht zur Standardschriftart erklärt (für OOo-Dokumente), aber ich denke wir sollten schon die Sachen nutzen, die wir auch ausliefern. Oder möchten wir Vorlagen im doc-Format bereitstellen (ich weiss: starke Polemik!) > Ihr würdet mir wirklich sehr viel Arbeit ersparen und ich könnte mich umso > mehr auf die sprachlichen Aspekte konzentrieren :) Die Arbeit wäre aber doch sinnvoll, oder nicht? :-) > Also ran an die Buletten, es warten noch viele Texte darauf, übersetzt zu > werden :) > > Grüße, > Wolfgang Viele Grüsse zurück, Friedhelm -- ## freier Mitarbeiter bei http://de.openoffice.org ## Netikette? http://www.eschkitai.de/openoffice/netikette.html --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
