Hi Guido,
----Ursprüngliche Nachricht----
Von: "Guido Ostkamp" <[EMAIL PROTECTED]>
An: <[email protected]>
Gesendet: Donnerstag, 16. März 2006 21:21
Betreff: Re: [de-dev] Review der Online-Hilfe
Mir erscheint die Art und Weise, wie die Hilfe aufgearbeitet werden
soll, sehr umständlich. Es müßte doch die Möglichkeit geben, dies in
einem ganzheitlichen Ansatz zu erledigen. Als Beispiel das Wort
'Stylist'. Wort suchen lassen und dann von Stelle zu Stelle
springen und durch 'Formatvorlagen' (im Kontext) ersetzen.
Aus meiner Sicht betrachtest Du die Sache etwas zu oberflächlich. Es
ist nicht damit getan, Begriffe wie "Stylist" und "Formatvorlagen"
einfach zu ersetzen.
Deswegen hatte ich auch '(im Kontext)' hinzugefügt.
Teilweise haben sich ganze Vorgehensweisen,
Icons, Menüs usw. geändert, Beschreibungen waren schon vorher falsch
oder zu ungenau etc. Dazu muß jedes Hilfethema systematisch einzeln
angeschaut werden.
Das macht auch insofern Sinn, als das bei der Korrektur mehrere
Änderungen am Stück vorgenommen werden können, eben weil sie in
derselben Datei stehen.
Nochmals, ich halte das Verfahren zur Review-Umsetzung für umständlich.
Ob sich sowas auf die Schnelle ändern läßt, kann ich nicht beurteilen.
Ich könnte mir aber vorstellen, das vorhandene Wiki, in dem ja alle
Hilfedateien gelistet sind, zu erweitern um da die Änderungsvorschläge
mit der Tag-ID eingeben zu können. Eventuell müßte das auch getrennt vom
Wiki aufgebaut werden. Das müßten aber Spezialisten bewerten.
Ausnahmen für bekannte Bezeichnungs-Änderungen hätte ich persönlich
gemacht, aber leider gibt es lt. Jacqueline Rahemipour bisher keine
definierte Liste dafür mit den alten und neuen Begriffen. Vielleicht
knöpfe ich mir die aktuellen Stylisten Einträge in der 2.0.2 noch
mal vor.
Super!
Bis bald
Josef
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
