Hallo Josef, *,
On Monday 03 April 2006 12:19, Josef Latt wrote:
> ----Ursprüngliche Nachricht----
> Von: "Thomas Hackert" <[EMAIL PROTECTED]>
> An: <[email protected]>
> Gesendet: Sonntag, 2. April 2006 14:52
> Betreff: Re: [de-dev] Wohin mit 'Seiteneinstellungen...'?
[Anpassung der Hilfe]
> > Vielleicht magst du uns ja helfen, die Hilfe zu verbessern.
> > Z.Z. sind wir mit ein paar Leuten bei der Hilfe-Review, wo wir
> > gut noch Leute gebrauchen könnten ... ;) Wenn du dort mithelfen
> > willst, schreib dich am Besten noch in der [EMAIL PROTECTED] ein und
> > wenn du uns dabei helfen willst, frag da mal nach.
>
> Angesprochene Unzulänglichkeiten der Hilfe betreffen mit
> Sicherheit auch andere Sprachversionen, insbesondere auch
> die Englische (Muttervorlage). Sollte ich falsch liegen, bitte
> ich um Korrektur.
nicht ganz ... ;) Etliche Änderungen der englischsprachigen Hilfe
sind noch nicht übersetzt worden, andere waren noch auf dem Stand
der 1.x ... :(
> Neue Versionen mit IMO überflüssigen Anpassungen an MSOffice und
> natürlich auch Fehlerbeseitigungen und nützliche Änderungen, die
> sich auch auf die Programmoberfläche auswirken, wurden released,
> ohne die Hilfe entsprechend anzupassen. Da hätte man IMO lieber
> noch ein paar Wochen investieren sollen.
Stimme ich dir zu.
> Betreffs Mithilfe: Hatte ich mir auch schon überlegt. Aber erst
> einmal dahinter zu kommen, wie das funktioniert und was man dazu
> braucht, war nicht trivial. Durch Zufall bin ich auf die
> Internetseite von Mechtilde gestoßen. BTW, den Link habe ich ins
> OOo-Wiki eingetragen.
Hab's gesehen ... ;)
> Das Verfahren scheint mir für eine
> effektive Aufbereitung der Hilfe nicht besonders geeignet, zumal
Wissen wir, wird sich wahrscheinlich auch ändern ... ;) Aber im
Moment haben wir nur diese etwas umständliche Möglichkeit ... :(
> meine Englischkenntnisse (betreffs Issues) auch nicht das Gelbe
> vom Ei sind.
Nun ja ... Wir von der Hilfe-Review sind alle nicht mit besonders
guten Englischkenntnissen gesegnet, versuchen aber unser
Bestes ... ;) Manche sind halt besser, manche schlechter. Trotzdem
ist das kein Grund da nicht mitzuarbeiten ... ;) Wenn du dir das
Meta-issue 51810 und die dort aufgelisteten issues ansiehst, wirst
du es wahrscheinlich bestätigen können ... ;) Ist jetzt überwiegend
auf meine bezogen, da mir im Nachhinein da einige Patzer
aufgefallen waren ... ;)
> Der Faktor Zeit wäre da auch noch zu erwähnen.
Ja nun, bei wem nicht ;? Jacqueline und Regina sind z.B.
berufstätig, wo bei Jacqueline ja auch noch ihre Aufgabe als CoLead
dazukommt, die viel Zeit frisst ... :( Du brauchst ja nicht
stundenlang Hilfeseiten zu lesen, aber sagen wir mal so eine am Tag
(oder vielleicht jeden 2.) mit entsprechenden issue und Eintrag ins
Meta-issue bzw. ins Wiki ist doch vom Zeitaufwand her machbar, oder
nicht ;?
Bis dann
Thomas.
--
The more I see of men the more I admire dogs.
-- Mme De Sevigne, 1626-1696
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
