Hi Bernd, *, On Sunday 14 May 2006 18:35, Bernd Schukat wrote: > Am 14 May 2006 um 13:01 hat Thomas Hackert geschrieben: > >> > > Wenn du, Bernd, aber nicht unbedingt auf Draw fixiert > >> > > bist, > > > > > > > > kannst du auch mal auf http://oooauthors.org/de/authors > > > > schauen. Da findest du eine Übersicht aller schon > > > > übersetzten und zu übersetzenden Dokumente, wo dann auch > > > > welche von den übersetzten noch eine Korrekturlesung > > > > bräuchten ... ;) > > hab schon die erste Frage, habe mich vorhin bei > http://oooauthors.org/de angemeldet. Muss ich auch auf der > "englischen Liste" die Autorenrolle beantragen, wenn ich im > begrenzten Umfang Korrekturlesen moechte und wie waere der > englische Terminus dafuer ?
Müssen muss man nichts ... ;) Besser ist es auf jeden Fall. So musst du nicht immer den Umweg über Wolfgang, mich oder jemand anders, der bei Authors aktiv ist, übernehmen ... ;) Wir können das natürlich auch so handhaben, dass du dir ein Dokument aussuchst, Wolfgang oder mir Bescheid sagst, damit wir das Dokument zurückziehen können, es bearbeitet und dann bei Wolfgang oder mir nachfragst, wie es weitergeht ... ;) Als Terminologie haben die meisten - wenn ich das richtig mitbekommen habe - immer so was wie "Request for an author role" oder so übernommen. Wenn du allerdings ins Mailarchiv bei Authors schaust, kamen manche Leute auch mit einem anderen Betreff dort an ... ;) > will ja nicht gleich mit zuvielen Fehlern auffallen. Den Kopf wird dir dort auch keiner abreißen, wenn du als Nicht-Muttersprachler ein fehlerhaftes Englisch hast. Wir (also auch die international beteiligten ... ;) ) wollen nur mitbekommen, dass da jemand neues ist ... ;) > Ich sehe naemlich (noch) keine Revisionsliste und vermute da > fehlt noch was. Die Revisionsliste wirst du nicht zu sehen bekommen, da sie nur sichtbar ist, sobald du eingeloggt bist ... :( Dafür bräuchtest du zumindest die Autorenrolle. Theoretisch hätte ich ausreichend Rechte, sie dir dort zu zuteilen, allerdings finde ich das unfair den anderen gegenüber, die den "offiziellen" Weg über die ML genommen haben ... ;) Einen schönen Abend noch Thomas. -- "Nac mac Feegle wha hae!" (Carpe Jugulum) --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
