Hallo Wolfgang, Uwe,
Uwe Fischer schrieb:
Hi,
Wolfgang Uhlig wrote:
Hallo Uwe,
wenn du mich (Uwe Fischer) meinst,
ja, dich meinte ich :)
ich habe keinen Zugriff auf
http://oooauthors.org/Members/wolle2000/hilfeuebersetzung.zip/download
hmmm, da stimmt mal wieder was nicht mit dem Server, ich habs vorhin
da eingestellt :(
sollte heißen, dass ich da keine User-Rechte habe.
Eigentlich solltest Du - Wolfgang - das direkt auf den Vereinsserver
hochladen. Diejenigen, die noch keinen Account haben, sollten sich
melden, damit sie einen bekommen. Ich wollte vermeiden, dass ich mir
nächste Woche wieder mühsam alle Einzeldateien zusammen suchen muss.
@André / Florian: Könnte einer von euch beiden bitte Wolfgang einen
Account anlegen?
Ich dachte, dass ich bei dir an der richtigen Adresse wäre, weil auch
Jacqueline in ihrer letzten Mail schrieb:"Ansonsten wäre es noch
schön, wenn Uwe Fischer ein wachsames Auge auf eure Mails hat ..."
das nennt man proaktiv handeln...
Nun ja... Diesem Satz voran ging aber folgender: "Falls ihr dringende
Fragen habt, ist es wahrscheinlich ratsam, Rafaella Braconi direkt
anzuschreiben".
Mir ging es ganz gewiss nicht darum, Uwe irgendwelche Arbeit
aufzuhalsen, die er nicht will (sorry, wenn das so rübergekommen ist).
Ich meinte damit, dass wenn inhaltliche Fragen zu bestimmten
Hilfe-Stellen bestehen (insbesondere wenn es darum geht, wie es im
englischen Original ist), dann ist Uwe der Experte. Bei der reinen
"Übersetzungs-Technik" ist sicher Rafaella unsere Ansprechpartnerin.
Worum es mir geht, das jemand, der sich mit den ganzen Tags und Links
in der Hilfe besser auskennt als ich, mal danach schaut, was ich da
übersetzt habe.
Wärst du dazu bereit? Und wenn ja, kann ich dir dann das zip direkt
schicken (ist sehr klein)?
Mir war es wichtig, dass alle Beteiligten etwas davon haben und man
nicht einem Einzelnen die Korrektur aufdrängt. Die Dateien gehören also
auf den Server. Bevor hieraus wieder ein Staatsakt wird, schick sie mir
bitte, dann lade ich sie eben hoch.
Gruß,
Jacqueline
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
