Hallo Thomas, Wolfgang, *,
Stimmt, Kapitel 5 und 7 habe ich in Arbeit. Kap. 8 weiß ich jetzt nicht
genau, mir war so als würde Thomas Hackert daran arbeiten.
das hast du richtig in deiner (vagen ... ;) ) Erinnerung ... ;)
ok, dann ist ja bald alles komplett.
Ich schaue vielleicht mal mit drüber. Wenn man was findet, welche
Vorgehensweise wünscht Du dann, Mail an Dich bzw. den Autor
persönlich, oder hier an die Liste?
Mir ist nicht so ganz klar, was du damit meinst und welche Dokumente du
meinst. Die, die ich in Abeit habe oder die aus der Revisionsliste?
Soweit ich das interpretiere, meint Guido die aus der Rev-Liste ... Oder
Guido?
Ja, mit "was finden" meinte ich einen Fehler / Verbesserungsvorschlag
bzgl. eines der zum Review verfügbaren Dokumente - hab mich wohl unklar
ausgedrückt, sorry.
Die noch verbleibenden 3 Docs werdet Ihr sicher in nicht allzuferner
Zukunft auch noch uploaden, Eigentlich wollte ich mir alle Drafts oder
ferigen Teile holen und per pdftk erstmal zu einem großen PDF verheiraten,
um ein Gesamtdokument zu erhalten, denn soweit ich mich erinnere, habe ich
noch kein Masterdokument gesehen, aber das kann auch noch warten.
Ich werde wahrscheinlich am nächsten Wochenende (ist ja nicht mehr weit)
mal sehen, was zur Zeit nicht "private" geschaltet ist und mir davon mal
ein oder zwei greifen.
Ich nehme mal an, es soll hauptsächlich die deutsche Version in sich
schlüssig und ok sein, aber eine 100% Übereinstimmung von Passagen mit dem
englischen Original ist nicht erforderlich. Oder sollte die deutsche
Fassung auch jeweils der aktuellen englischen Fassung gegenübergestellt
werden? Könnte ja sein, daß dort inzwischen gegenüber dem Original, auf
dem Ihr seinerzeit aufgesetzt habt, etwas geändert wurde.
Gruß,
Guido
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
