Hallo Jacqueline, Am Mittwoch, 13. Juni 2007 schrieb Jacqueline Rahemipour: > Hallo Berthold, > > Berthold Gerdes schrieb: > > Hallo *, [...] > > Ach ja, diese Frage habe ich gestern bereits im IRC an Jacqueline > > gestellt. Da mein PC bzw. die Internetverbindung aber total von der Rolle > > war, 'mal Online, 'mal nicht, weiß ich nun nicht, ob ich eine Antwort > > erhalten habe. Deshalb hier nochmals die Frage. > > Deine Frage ist gestern im irc leider nicht angekommen. Also konnte es > auch keine Antwort geben :-(
Habe ich mir schon gedacht. Wie gesagt, die Internetverbindung war total von der Rolle. > > Die ID-Nummern helfen Dir nicht direkt weiter. Du musst im OTE > nachschauen, in welcher Datei sich die jeweilige Textstelle befindet. > > Im OTE kannst Du Dir unter View - Source Text die jeweilige Datei > anzeigen lassen. Dort steht am Ende nicht nur die id, sondern auch die > jeweilige xhp-Datei, z.B. main0202.xhp. > > Wenn Du nun die modifizierte Hilfe öffnest, dann gibt es unter "Inhalte" > einen Eintrag "All files for testing". Darunter findest Du im Grunde die > gleiche Ordnerstruktur wie bei den zu übersetzenden Hilfe-Dateien (nur > ist viel weniger zu übersetzen, als es tatsächlich gibt). Dort gehst Du > also z.B. in den Unterordner ./scalc und findest dann die entsprechende > Datei main0202.xhp (Manche Dateien befinden sich in den Unterordnern 01 > etc, das sind die aus der Hilfe-Datei 01.po.xlz usw). Auf dieser > Hilfeseite kannst Du über Suchen dann auch die Stelle mit der passenden > ID finden. Das ist genau das, was ich gesucht habe. Nicht das Menü 'Suchen' ist mein Freund, sondern im Menü Inhalte die Tastenkombination Strg F. Hätte ich eigentlich selbst drauf kommen müssen :-( > > (Sorry, wenn die Beschreibung nicht exakt passt, ich schreibe gerade aus > dem Gedächtnis). Die Beschreibung ist super. > > > Danke für Eure Bemühungen und schönen Abend noch > > > > Berthold > > Ich hoffe, das hilft Dir schon etwas weiter, > > Jacqueline Danke nochmals für Deine Mühe. Berthold -- Berthold Gerdes ## Das! Office-Paket für Linux, MacOS X, Solaris und Windows ## http://de.OpenOffice.org ## Registered Linux User 279390 ## Gpg Key-ID: 0xF7F07D81 --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
