Hallo Samuel,
Samuel Moser schrieb:
Hallo zusammen
Ich habe mal mit einer Datei angefangen,
hmm... hast Du auch im Wiki eingetragen, welche Du genommen hast? Ich
kann Deinen Namen dort nicht in der Liste sehen...
nun habe ich da einige Sachen , die
ich nicht (gescheit) übersetzen kann. Mein Englisch ist auch nicht all zu
gut, ich lerne es nun das 3. Jahr in der Schule...
ist bei den vielen Fachbegriffen sicher auch nicht ganz einfach. Ich
habe mir als Hilfe immer parallel zur deutschen Version auch eine
englische installiert (oder ein Language-Pack), dann kann man immer ganz
gut vergleichen.
Soll ich diese Stellen einfach unübersetzt lassen oder mal meine ungefähre
Übersetzung reinschreiben oder wie soll ich das machen?
Lass diese Stellen dann einfach ohne Übersetzung. Ich sehe das ja im
Review, dass der Status auf "not translated" steht. Wenn Du was
übersetzt hast, dabei aber unsicher bist, kannst Du auch einfach die
Kommentar-Funktion benutzen, dann sieht der Reviewer, dass er hier
erhöht aufmerksam sein soll.
Gruß,
Jacqueline
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
