Hallo André,
André Schnabel schrieb:
Hi,
Regina Henschel schrieb:
Hallo Jacqueline,
ich antworte mal in Vertretung (ich hoffe richtig) ...
In der englischen Hilfe zu GETPIVOTDATA steht
"A function name can be added in the form Field[Item;Function], which
will cause the constraint to match only subtotal values which use that
function. The possible function names are Sum, Count, Average, Max,
Min, Product, CountNums, StDev, StDevp, Var, and Varp, case‑insensitive."
Wie hast du das übersetzt?
Ich habe in unseren Übersetzungsdateien für die Hilfe die Funktion nicht
gefunden. Auch im localisation21-Build finde ich keine entsprechende
Hilfeseite.
Hast du evtl. dateiname und parid aus der englischen Hilfe parat?
Nein, ich habe es von http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=77935
Es ist in scalc/01/04060109.xhp in CWS hcshared10.
<paragraph role="paragraph" id="par_id3168736" xml-lang="en-US"
l10n="NEW">A function name can be added in the form
<emph>Field[Item;Function]</emph>, which will cause the constraint to
match only subtotal values which use that function. The possible
function names are Sum, Count, Average, Max, Min, Product, CountNums,
StDev, StDevp, Var, and Varp, case-insensitive.</paragraph><comment>UFI:
Example from spec doc is quite difficult to localize. Try to find other
one</comment></section>
Ich bin nur auf Jacqueline gekommen, weil sie sich für GETPIVOTDATA
gemeldet hatte und man dann vielleicht hätte sehen können, ob die
Funktionsnamen lokalisiert werden oder nicht. Aber wenn es bei euch noch
gar nicht dabei ist, ist es wohl besser ich schreibe sofort einen Issue,
dann wird es sich ja klären.
Wenn ihr noch nichts über GETPIVOTDATA drin habt und ich in der Hilfe zu
m255 auch noch nichts finde, scheint es wohl mal wieder ein Feature zu
sein, bei dem zum Zeitpunkt der Einführung die Benutzerhilfe noch fehlt :(
Der in scalc/01/04060109.xhp in CWS hcshared10 vorhandene Text
entspricht im wesentlichen der Spec. Wenn ich nur diesen Text gehabt
hätte, hätte ich die Funktion nicht benutzen können. Ich bin erst
weiter gekommen, als ich mir das Ganze in Excel angeschaut habe und
hinundher konvertiert habe.
mfG
Regina
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
