Hallo Axel,
da die erste Übersetzungsrunde für 2.4 jetzt geschafft ist, ist es ein
guter Zeitpunkt, um die "Karteileichen" anzugehen. :-)
Axel Reimer schrieb:
Moin,
ich wollte mal fragen, ob es für folgende Dinge schon Feature-Planungen
gibt.
(...)
2. Beim Drucken aus Impress kann man unter Zusätze angeben, welche Teile
man drucken möchte. Hier gibt es die Option "Zeichnung" und "Notizen".
Bessere Namen wären allerdings "Folie" und "Notizenseiten", da die
Notizen in dem Fall neu als komplette Seiten angehängt werden.
Solche Korrekturen sind mittlerweile sehr einfach vorzunehmen, da wir
das selbst in die Hand nehmen können. Es gibt noch einige solcher
Stellen sprachlicher Inkonsistenzen, die wir eigentlich mal in einer
Großaktion angehen wollten. Mittlerweile denke ich aber, dass es
sinnvoller ist, jeden Fall separat anzugehen. Ich habe jeweils in den
letzten Versionen mehrere kleinere solcher Vereinheitlichungen
vorgenommen und so geht es einfach schneller voran.
Es gibt ja noch weitere Stellen, an denen andere Bezeichnungen als
"Folie" verwendet werden. Insofern wäre es gut, wenn man die Issues
entsprechend zusammenträgt.
Wenn Du also Zeit hast, kannst Du mir damit helfen, die passenden Issues
zu suchen. Diese Issues gehören dann in die Component l10n und
Subcomponent UI - und sollten an jrahemipour assigned werden. Dann
kümmere ich mich drum. Für die Version 2.4 wird es aber wahrscheinlich
knapp. Eine einfache Liste mit den Issue-Nummern würde mir aber auch
genügen.
3. Im Menü "Einfügen" gibt es einen Punkt "Seite duplizieren". Dieser
passt sprachlich nicht zu den anderen Optionen. Man liest bei den
anderen Optionen
"Einfügen --> Seite"
"Einfügen --> Seitennummer"
Damit es konform ist, sollte es also heissen
"Einfügen --> Seitenduplikat"
Vorgehensweise ist die gleiche wie oben. Hier sollte man nur genauer
prüfen, ob wir hier wirklich von Seiten sprechen sollten. Wenn hier
Einigkeit herrscht, wie die Texte sein sollen, kann ich das ändern.
Weiß zufällig jemand, welche dieser Features schon geplant sind?
Kommentare zu den Vorschlägen wären auch nett.
Viele Grüße,
Jacqueline
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
