Hallo Jonas,
erst einmal herzlich willkommen in unserem Ameisenhaufen ;). Wir freuen
uns über jeden neuen Mithelfer.
mein Name ist Jonas, und ich möchte gerne beim Übersetzen von
Dokumentationen vom Englischen ins Deutsche helfen.
Das ist ganz hervorragend! Da gibt es viel zu tun.
... Zur Zeit ist nichts in Arbeit auf oooauthors.org/de,
Das scheint vielleicht so, stimmt aber absolut nicht. Wenn du tatsächlich
ausschließlich Übersetzungen machen willst, musst du dich noch ein wenig
gedulden, denn ich werde in absehbarer Zeit eine Liste zusammenstellen,
welche Dokumentationen noch aus dem Englischen übersetzt werden müssen.
Dennoch würde ich dir empfehlen, erst einmal mit Revisionen anzufangen,
denn da gibt es genügend Dokumente, die ihrer Bearbeitung förmlich
entgegenfiebern ;)
Dabei kannst du schon einmal reinschnuppern, wie Übersetzungen bei uns
gemacht werden, worauf man achten muss, welche Formatierungen gebraucht
werden usw.
Schau einfach mal auf die Revisionsliste oder in den Ordner "in Arbeit".
Hast du dich denn überhaupt schon bei authors angemeldet? Möglicherweise
siehst du "keine Arbeit", weil du keinen Zugang hast.
aber das kann sich ja vielleicht noch ändern.
Eben :)
Bis demnächst,
Wolfgang
--
OpenOffice.org - vrij, gratis, kompleet kantoorpakket
OpenOffice.org - open en ISO gecertificeerd bestandsformaat
OpenOffice.org - downloaden, gebruiken, doorgeven
Open software voor open mensen: http://nl.openoffice.org/
OpenOffice.org - frei erhältliche und komplette Office Suite
OpenOffice.org - offenes und ISO-zertifiziertes Dateiformat
OpenOffice.org - herunterladen, benutzen, weitergeben
Offene Software für offene Menschen: http://de.openoffice.org
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
