Hallo zusammen, diese Mail zur Info:
Wie einige von euch wissen gibt es neben dem mit OOo mitgelieferten deutschen Wörterbuch derzeit zwei weitere Wörterbücher, die nachinstalliert werden können. Mich störte schon länger, dass offensichtlich das "frami"-Wörterbuch (von Franz Michael Baumann) aktueller als das mitgelieferte von Björn Jacke ist. Ein weiteres Wörterbuch kombiniert alte und neue Rechtschreibung und ist daher eher schlecht verwendbar.
Über dieses Thema habe ich mich in Barcelona mit Daniel Naber unterhalten (das ist der Entwickler des Language Tools = Grammatikprüfung für OOo). Er bot mir seine Hilfe an, die Wörterbücher von frami und Björn zusammenzuführen, indem er die Wörterbücher per Skript vergleicht, so dass wir (die de-Community) helfen können, aus beiden Wörterbüchern ein gemeinsames zu machen.
Das hat er vor etwa zwei Wochen getan und wir haben zusammen mit Björn und Franz die weitere Vorgehensweise besprochen.
Leider sind die Unterschiede der Wörterbücher sehr groß, da auch die Affix-Regeln unterschiedlich sind, dennoch haben sich Franz und Björn bereit erklärt, das Zusammenführen der Wörterbücher anzugehen. Die de-Community kann dabei leider wenig helfen, da man dafür schon recht viel Detailwissen über den ISpell-Mechanismus haben muss. Ich arbeite mich da gerade ein, um Franz entsprechend zu unterstützen.
Im Laufe des Mailverkehrs ist dann etwas ganz anderes zu Tage gekommen. Ich wollte es erst auch nicht glauben, aber es ist so: Das de-Wörterbuch wurde seit knapp zwei Jahren nicht mehr aktualisiert - kein Wunder, dass ich den Eindruck hatte, dass Wörterlisten, die an Björn weitergeleitet wurden, ignoriert wurden und dass die Änderungen der Rechtschreibreform von 08/2006 nicht dabei sind. Nun ja, das gehen wir jetzt im gleichen Zuge mit an. In Zukunft müssten wir dann mal schauen, dass wir regelmäßig je Release prüfen, ob es wieder einen aktualisierten Stand gibt.
Viele Grüße, Jacqueline --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
