Moin Uwe, *,
On Sun, Jun 15, 2008 at 08:22:52PM +0200, Uwe Richter wrote:
> Thomas Hackert schrieb:
>> On Sun, Jun 15, 2008 at 07:42:49PM +0200, Erich Christian wrote:
>>> Thomas Hackert schrieb:
>>
> [...]
>>> Tja ... wollte einfach wissen, was nach dem auf ev. fehlt... Schwamm  
>>> drüber :-)
>>>     
>>
>> Ich bezog mich ja auf den Inhalt von
>> http://live.prooo-box.org/openoffice.org/portable/OOoPortableAnleitung.pdf,
>> wo mir beim Überfliegen was aufgefallen war. Und die ist nun mal auf
>> der PrOOo-Box-Seite verlinkt ... ;)
>>   
> Die PDF hat den selben Inhalt wie die HTML-Seite und wurde von mir auch  
> entsprechend angepasst. ;-)

nicht ganz ... ;) Bei der PDF hast du noch

<quote>
Copyright
Dieser Inhalt ist unter einem Creative Commons
NamensnennungWeitergabe
unter gleichen Bedingungen 2.0
Deutschland Lizenzvertrag lizenziert. Um die Lizenz anzusehen, gehen
Sie bitte zu
http://creativecommons.org/licenses/bysa/
2.0/de/ oder schicken Sie einen Brief an Creative Commons,
171 Second Street, Suite 300, San Francisco, California 94105, USA.
Dieses Dokument wurde von Stefan Weigel für die PrOOoBox
erstellt
</quote>,

was auf der HTML-Seite nicht ist ... ;) Sorry für die blöden
Umbrüche, ist aus der PDF kopiert ... :(

Müsste es nicht

<quote>
Copyright
Dieser Inhalt ist unter einer Creative Commons
NamensnennungWeitergabe
unter gleichen Bedingungen 2.0
Deutschland Lizenzvertrag lizenziert. Um die Lizenz anzusehen,
schauen
Sie bitte unter
http://creativecommons.org/licenses/bysa/
2.0/de/ online nach, oder schicken Sie einen Brief an Creative Commons,
171 Second Street, Suite 300, San Francisco, California 94105, USA.
Dieses Dokument wurde von Stefan Weigel für die PrOOoBox
erstellt
</quote>

heißen? Hier wird zwar Stefan als der Ersteller des PDF
genannt, aber ... ;)

Um aber noch einmal zur HTML-Version zu kommen ... ;)
Einleitend steht da:

<quote>
OpenOffice.org Portable, läuft ohne Installation direkt von einem
USB-Stick auf jedem Windows-PC (ab Windows 98 SE).
</quote>

Warum ist da eigentlich ein Komma hinter Portable? Das kann doch da
weg ... ;)

Zudem sollte mMn

<quote>
Mitglieder des Vereins OpenOffice.org Deutschland e. V. haben
das englischsprachige Original von John T. Haller lokalisiert, das
heißt übersetzt und für den Einsatz in einer deutschsprachigen
Umgebung angepasst.
</quote>

in

<quote>
Mitglieder des Vereins OpenOffice.org Deutschland e. V. haben
das englischsprachige Original von John T. Haller lokalisiert (das
heißt übersetzt) und für den Einsatz in einer deutschsprachigen
Umgebung angepasst.
</quote>

geändert werden. Wobei mir sich die Frage stellt, ob alle Leute, die
beim Portable mitarbeiten, auch wirklich im Verein sind ... ;)
Bis dann
Thomas.

-- 
Debian Tipp Nr. 5: Wenn Sie einen eigenen Kernel bauen müssen, sollten Sie
das Skript »make-kpkg« aus dem Paket kernel-package dafür benutzen.

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]

Antwort per Email an