Hallo zusammen,
unten stehende Nachricht hat mich erreicht. Ist zwar nur eine
Kleinigkeit, aber sollte das geändert werden?
Gruß,
Jacqueline
-------- Original-Nachricht --------
Von: Patrick xxx
An: [email protected]
Hallo Jaqueline!
Ich bin selbst als Übersetzer im Open-Source-Bereich tätig (und zwar
beim KDE-Projekt - http://www.kde.org/). Vor kurzem habe ich die
OpenOffice.org-Webseite besucht, dabei ist mir folgender, unschöner
Fehler in der Übersetzung der Seite aufgefallen: Und zwar steht dort
ganz oben auf der Seite "Ihre Open Source Office Suite". Dabei sollte
es doch eigentlich (obwohl es sich allesamt um englische Lehnwörter
handelt) "Ihre Open-Source-Office-Suite" heißen. Dieser kleine, gut
gemeinte Hinweis nur von meiner Seite. ;)
Liebe Grüße,
Patrick
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
