Hallo Holger,
Holger Winter schrieb:
[...]
Bedeutet dass, dass in 1.1.5 mit 'Registrieren' die anonyme Umfrage
(in deutscher Sprache) gemeint ist
und in 2./3. die persönliche Anmeldung bei Sun (Englisch)?
Oder ist überall die Umfrage gemeint und dieser Begriff sollte 'Registrieren'
ersetzten, damit keine Verwirrung entsteht?
Hilfe zu OOo-Registrierung sagt in allen Versionen:
"Stellt eine Verbindung zur OpenOffice.org-Website her,
auf der Sie Ihr Exemplar von OpenOffice.org registrieren können."
Ehrlich gesagt, verstehe ich das nicht.
Muss ich ein SUN-Account einrichten oder an der Umfrage teilnehmen,
um mein Exemplar von OOo3 zu registrieren?
Früher hieß es "Registration" und gemeint war die anonyme Umfrage.
Eine Registrierung mit der Übermittlung persönlicher Daten (z. B.
Mailadresse) gab es AFAIK früher nicht.
Heute heißt es "Registration" und es gibt auch tatsächlich eine
Registrierung mit der Übermittlung persönlicher Daten (z. B.
Mailadresse). Daneben gibt es auch ein "Survey", also eine anonyme
Umfrage. Viele sprechen auch heute noch von "Registrierung" und
meinen damit aber die anonyme Umfrage.
Das Programm führt den Anwender unter dem Stichwort "Registrierung"
auf eine Seite, die eine Registrierung bei Sun ermöglicht und
gleichzeitig auf die anonyme Umfrage verlinkt. Man muss sich nicht
registrieren, um an der Umfrage teilzunehmen. Man muss nicht an der
Umfrage teilnehmen, um sich zu registrieren. Und es braucht weder
das Eine noch das Andere, um OOo benutzen zu können.
Die Formulierung in der Hilfe "Ihr Exemplar von OpenOffice.org
registrieren" ist falsch. Denn mit der Registrierung, zu der man
gelangt, eröffne ich einen Account bei Sun, der sich auf meine
Person und nicht auf "mein Exemplar von OOo" bezieht.
Das ist ein altes Thema, das wohl kaum jemanden so stark stört, dass
ausreichend Energie für eine Verbesserung entsteht. Ich habe dies
bereits im Marketing-Projekt und um User-Experience-Projekt zur
Sprache gebracht.
Es gibt auch einen Issue dazu:
https://registration2.services.openoffice.org/RegistrationWeb/OpenOffice.org/default/en_US/register-login.jsp
Gruß
Stefan
--
www.datenpilot.org
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
