Hallo an euch... :) Finde ich ja toll, dass man hier so lieb begrüßt wird :-)
Werd mich dann mal durch den ganzen Haufen an Links klicken und ordentlich viel lesen... ;) "Am Dienstag, den 06.04.2010, 18:17 +0200 schrieb André Schnabel: > ... was auch notwendig wäre, wäre das durch kämmen der vorhandenen > Übersetzungen nach inkonsistenzen. DAs Thema erwähne ich immer wieder, > habe aber selten einen guten Plan, wie man das effizient lösen könnte :( " Schonmal an eine Art von Styleguide gedacht? Halt ein Dokument in dem sämtliche zu verwendende Terminologie aufgelistet ist. Klar, ist enorm viel Arbeit sowas zu erstellen, würde aber viel Ärger ersparen... Ich bin bei euch noch nicht durch alle Seiten durch, daher weiß ich nicht, ob ihr so etwas schon habt... Aber das ist immer eine relativ sichere Methode, Inkonsistenz zu vermeiden... Wäre jetzt mal mein Vorschlag am Rande ;) Viele Grüße Rebecca --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
