False alarm.
I erased the fortress core directory, created a new ApacheDS server, and git cone again after having created a brand new ApacheDS server : I suspect I was running an old ADS instance with an old schema, as all is good now ! I'll check the other components today. thanks ! -- Emmanuel Lecharny Symas.com directory.apache.org
