> May be it's an idea to use ISO date in the documentation written in
> English ?
[snip]
>        YYYY-MM-DD HH:MM

...which subsequently confuses people who use DD-MM instead of MM-DD.

Personally, after having lived in Europe for several years, and becoming
used to date conventions used here, I'd read a date written; 2009-11-08
as 11 August 2009, not 08 November 2009 as it would be according to ISO8601.

This problem is illustrated by: http://www.w3.org/QA/Tips/iso-date
(where it discusses both the problem of using numbers, and the issues of
crossing languages and cultures).

Also worth reading on this is:
http://www.w3.org/International/questions/qa-date-format
including the Pros and Cons of ISO8601.

The Summary on this page comes to the same conclusion I've come to in
the past:

(quoting)
"If there is likely to be any ambiguity on the part of the user, it is
usually best to use explicit month names and 4-digit years for Gregorian
dates, or at least indicate on the page how to read the dates."

My thoughts on this... if we do switch to ISO8601 date formats, then we
would need to be explicit about it - stating exactly what date format is
being used.

Anyone else have any thoughts on this?

C.
-- 
Clayton Cornell       ccorn...@openoffice.org
OpenOffice.org Documentation Project co-lead
StarOffice - Sun Microsystems, Inc. - Hamburg, Germany

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@documentation.openoffice.org
For additional commands, e-mail: dev-h...@documentation.openoffice.org

Reply via email to