kingswanwho commented on a change in pull request #2277:
URL: https://github.com/apache/drill/pull/2277#discussion_r675609430
##########
File path: _docs/zh/tutorials/030-analyzing-the-yelp-academic-dataset.md
##########
@@ -337,21 +321,16 @@ Let’s get the total number of records from the view.
| 1125458 |
|------------|
-In addition to these queries, you can get many deep insights using
-Drill’s [SQL functionality]({{ site.baseurl }}/docs/sql-reference). If you are
not comfortable with writing queries manually, you
-can use a BI/Analytics tools such as Tableau/MicroStrategy to query raw
-files/Hive/HBase data or Drill-created views directly using Drill [ODBC/JDBC
-drivers]({{ site.baseurl }}/docs/odbc-jdbc-interfaces).
+在这些查询之外，你可以利用 Drill 的 [SQL 函数]({{ site.baseurl }}/docs/sql-reference) 进行更深入的分析。
+如果你不习惯手写查询，你可以利用商务智能分析工具如 Tableau/MicroStrategy 来查询原始 files/Hive/HBase
数据，或者通过[ODBC/JDBC
Review comment:
resolved
##########
File path: _docs/zh/tutorials/030-analyzing-the-yelp-academic-dataset.md
##########
@@ -337,21 +321,16 @@ Let’s get the total number of records from the view.
| 1125458 |
|------------|
-In addition to these queries, you can get many deep insights using
-Drill’s [SQL functionality]({{ site.baseurl }}/docs/sql-reference). If you are
not comfortable with writing queries manually, you
-can use a BI/Analytics tools such as Tableau/MicroStrategy to query raw
-files/Hive/HBase data or Drill-created views directly using Drill [ODBC/JDBC
-drivers]({{ site.baseurl }}/docs/odbc-jdbc-interfaces).
+在这些查询之外，你可以利用 Drill 的 [SQL 函数]({{ site.baseurl }}/docs/sql-reference) 进行更深入的分析。
+如果你不习惯手写查询，你可以利用商务智能分析工具如 Tableau/MicroStrategy 来查询原始 files/Hive/HBase
数据，或者通过[ODBC/JDBC
+drivers]({{ site.baseurl }}/docs/odbc-jdbc-interfaces)直接创建 Drill 视图。
-The goal of Apache Drill is to provide the freedom and flexibility in
-exploring data in ways we have never seen before with SQL technologies. The
-community is working on more exciting features around nested data and
-supporting data with changing schemas in upcoming releases.
+Apache Drill 的目标在于通过 SQL 技术提供前所未见的方式自由和灵活的探索数据。社区正在围绕嵌套数据努力提供更多令人兴奋的特性，
Review comment:
resolved
##########
File path: _docs/zh/tutorials/030-analyzing-the-yelp-academic-dataset.md
##########
@@ -401,12 +380,12 @@ data so you can apply even deeper SQL functionality. Here
is a sample query:
| Fashion | 1897 |
|------------------|-------------|
-Stay tuned for more features and upcoming activities in the Drill community.
+与 Drill 社区保持密切联系来获得更多的特性以及了解即将到来的活动。
-To learn more about Drill, please refer to the following resources:
+想更多了解 Drill，请参考如下资源：
- * Download Drill here: <http://getdrill.org/drill/download>
- * [10 reasons we think Drill is cool]({{site.baseurl}}/docs/why-drill)
- * [A simple 10-minute tutorial]({{ site.baseurl }}/docs/drill-in-10-minutes>)
- * [More tutorials]({{ site.baseurl }}/docs/tutorials-introduction/)
+ * 下载 Drill: <http://getdrill.org/drill/download>
Review comment:
resolved
--
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
[email protected]
