Saluton, mi profesie tradukas komputilajn programojn (interalie VectorWorks kaj FastTrack Shedule) de la angla al la nederlanda kaj la franca lingvoj. Mi ankaux verkas akompanajn manlibrojn kaj okupigxas pri html-aj helpsistemoj.
Ni cxiam konsekvence minuskligas la originalajn anglajn sistemmesagxojn kaj aliaj frazeroj. Laux mia sento, ankaux en Esperanto tia "troa majuskligo" ne estas bezonata kaj ecx gxena. Komence de fraz(er)oj mi tamen konservus la majuskojn. Yves 2007/4/30, Tim Morley <[EMAIL PROTECTED]>:
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 On 30 Apr 2007, at 11:17, Tim Morley wrote: > ...eĉ mi kiel anglalingvano ofte trovas iom da majusklemo. Mi devintus diri "...iom TRO da majusklemo". Tim -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.5 (Darwin) iD8DBQFGNcSP4qQfaYPSZYwRAijLAKCsvt8f0GjEGPNylfBjAzKS1Y8+BgCg84rX BDd/GOTM8bMv4bMkIz6yze0= =cetd -----END PGP SIGNATURE----- --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
