From: "Charles-H.Schulz" <[EMAIL PROTECTED]>
To: [email protected]
Subject: [native-lang] report on the NLC meeting
Date: Mon, 03 Oct 2005 12:13:25 +0100
Este es un reporte sobre la junta de la NLC en OOoCon. Aunque estamos en
la fase de lanzamiento de 2.0, yo creo que es importante reportar nuestro
intercambio que tubo lugar en Koper y de la desición que se hizo ahí.
- Hubo una platica sobre Pootle, el repositorio central para los archivos
de localización y su decisión debe tomarse en la lista de
[EMAIL PROTECTED]
- Las plantillas existentes para las paginas de NL deben ser revisadas y
debe ser decidio si deben ser actualizadas, mantenidas o desechadas pero
también debe emplearse algunas politicas y criterios al margen.
- Ya que el ciclo de lanzamientos se hará cada 6 meses, es tiempo de
establecer una mejor comunicación junto con los proyectos de L10N y QA,
un proceso para localizar los lanzamientos que trabajen para todos así
como la mayoría.
Para las discuciones y noticias quiero reportar que:
- El proyecto de naturalización de la República Checa ha accedido a usar
una agencia de relaciones públicas para establecer un contacto con la
prensa; Pavel pregunto si los lideres de las NLC estan de acuerdo con su
este acercamiento. La respuesta fue que es una buena idea, pero que las
relaciones entre el proyecto NL y la agencia de PR (que usará OOo como un
caso de éxito) debe ser definido de manera clara y precisa.
- Estoy viendo si es posible que el proyecto Noruego pueda traducir la
documentacion para 2.0 en inglés; hasta donde sé, aún están esperando por
fondeo del gobierno noruego.
- Alexandro Colorado ha explicado que hay cada vez mas 'testers' de
OpenOffice.org en su comunidad pero que las barreras de idiomas han
probado ser una barrera entre los desarrolladores y la comunidad. Y
tambien que las capacidades tecnicas de los miembros no son suficientes
para poder tener una posición proactiva en el sitio. Como solución se
decidio la validación de mas miembros con permisos para adherir los
documentos a la sección de Archivos y documentos en el sitio. También en
un futuro se empleara un wiki el cual ahora esta siendo probado por
SourceCast y puede ayudar en el futuro.
- Las juntas quincenales seran re-activadas y deben comenzar pronto; ya
sea que yo personalmente las reactive o Daniel Carrera pueda resolver sus
problemas tecnicos que hacen que no pueda actualizar el contenido en su
sitio.
--
Alexandro Colorado
CoLeader of OpenOffice.org ES
http://es.openoffice.org
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
