La respuesta corta -- todavia nada. La respuesta larga-- la localizacion en espaniol la hace Sun, desde hace un anio Sun ha buscado a la comunidad de ES para que empezemos a trabajar con sus programas de localizacion con estos programas traduciremos en archivos PO y despues en GIS.
OpenOffice.org trabaja en GIS, para eso necesitamos mas linguistas en el proyecto para poder no solo traducir sino ajustar la semantica del idioma para que sea entendible al usuario final. Para contestar tu pregunta de tener nuestro propio build lo primero seria bajar el codigo fuente despues interactuar con los tipos de compilacion y poder ver como localizarlo. Para todo esto es algo dificil pero se han creado algunos documentos para hacerlo. El problema es muy complejo pero si se tiene l habilidad se puede empezar el contacto ahora con Pavel Janik del proyecto de l10n.openoffice.org -- Alexandro Colorado Co-Lider de OpenOffice.org Espanol http://es.openoffice.org Quoting Lionel Orellana <[EMAIL PROTECTED]>:
Tengo una confusión elemental. Cuando hablamos de desarrollo dentro de la comunidad en español a qué nos referimos. Obviamente cada proyecto de localización (como ES) no puede estar desarrollando por su cuenta. El desarrollo de OpenOffice debe ser un proyecto en si mismo y otros proyectos como ES sólo se encargan de las traducciones y todo los relacionado a la localización. Pero no veo qué es lo que se desarrolla dentro de ES. ¿O acaso cuando hablamos de desarrollo estamos saliendo del proyecto ES y nos metemos en el proyecto de desarrollo (como sea que se llame)? Sé que suena estúpido, pero necesito enteder toda la estructura de la cosa y que es exactamente lo que queremos hacer porque no tengo idea. Hice checkout anónimo del modulo ES en CVS y ahí no parece haber código. Si quisiera bajarme el código fuente de OOo, compilarlo, correrlo y hacer debugging; ¿qué me bajo, qué herramientas necesito? ¿Con qué IDE se trabaja? Mas importante aún, ¿es eso lo que queremos hacer aqui? ¿Queremos trabajar en el desarrollo de OOo como tal (arreglar bugs, agregar nueva funcionalidad, etc.) o queremos hacer cosas específicas para el proyecto ES? ¿O acaso queremos desarrollar otras aplicaciones que hacen uso del API de OOo? Como ven estoy hecho un sancocho ... --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
--------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
