Interesante correo de Andre Schnabel el lider de la localizacion de OOo 2.0 y como podemos apoyar la revision de la localizacion en español.
---------- Forwarded Message ---------- Subject: Re: QA process for Spanish Date: Saturday 29 October 2005 16:31 From: Andre Schnabel <[EMAIL PROTECTED]> To: Alexandro Colorado <[EMAIL PROTECTED]> Hi Alexandro, Alexandro Colorado schrieb: > I am interested in understanding the QA process for the > spanish locale for OOo. AFAIK this is handle by the Sun > team but dont more than that. I hope you can tell me > about it. no .. QA process for localized builds is not handled by Sun. It's a little confusing, why sun is providing payed support for the 10 localizations but not doing QA .. but it's actually the fact. QA for localized builds is in the hands of the community (it's the same for german "localization", even if GErman is second OOo development language). So, what you should do is to go through the manual / automated tests. For manual testing, you may use the smoke tests: http://qa.openoffice.org/testcase/index.html (but be aware, that the test cases have not been updated to 2.0 so some descriptions are not valid anymore). You may also use TCM: http://l10n.openoffice.org/localization/About_TCM.html TCM's focus is mor on long-term localization quality estimation. If you like to run automated tests, ask at [EMAIL PROTECTED], if you have troubles. Automated tests are helpfull to reduze time for testing (e.g. you could skip all manual file open/save tests, as this is done by automated test scripts). You don't need to run all the tests and not all need to be passed perfect. But at least you should be shure, that your localized version is stable and well-translated for end users. If this is the case, you could give a "GO". Hope, this answers your questions. andré ------------------------------------------------------- -- Alexandro Colorado Grupo de Usuarios Linux Tabasco http://www.gultab.org OpenOffice.org Community Contact // Mexico http://www.openoffice.org --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
