Les envio la carta que envio Juergen del proyecto API como guia para apoyo
al desarrollo de OpenOffice.org, la liga de la traduccion del wiki la
encuentran aqui:
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/API%40OOo_ES
Esta es la traduccion de la carta completa:
[EMAIL PROTECTED] ES
Querida comunidad de OpenOffice.org,
Este es un anuncio quincenal de las actividades actuales conforme al
proyecto de OOo el cual quiero recalcar a la comunidad.
Contents [hide]
1 Problema actual: Contribuyendo al Proyecto API
2 Revisando la documentacion y reportando los problemas si encuentras
algunos
3 Usando el API de OOo y reportando problemas si encuentras alguno
4 Respondiendo Preguntas de otros Usuarios del API OOo
5 Resumiendo respuestas que se hayan dando a preguntas (Scripts de muestra)
6 Contribuyendo con tus proyectos de API a nuestra coleccion de ejemplo
7 Mostrando articulos relevantes para el boletin de noticias API
8 Siguiendo preguntas sin responder en esta lista de correo
9 Preparando los temas del siguiente numero de [EMAIL PROTECTED]
10 Escribiendo Casos de Estudios
11 Traduciendo Ejemplos a C++ (NUEVO!)
12 Conviertete en un Contribuidor oficial de OOo
[edit]
Problema actual: Contribuyendo al Proyecto API
La comunidad necesita TU contribucion tambien. Y estamos seguros que
puedes dar un valor verdadero a OOo. No lo sabes? Tu tambien puedes
contribuir al proyecto OOo haciendo:
Revisando la documentacion y reportando problemas si los encuentras
Usando el API de OOo y reportando al proyecto API directamente
Respondiendo preguntas de otros usuarios del API de OOo
Resumiendo respuestas que se hayan dando a preguntas (Scripts de muestra)
Contribuyendo con tus proyectos de API a nuestra coleccion de ejemplo
Mostrando articulos relevantes para el boletin de noticias API
Siguiendo preguntas sin responder en esta lista de correo
Preparando los temas del siguiente numero de [EMAIL PROTECTED]
Escribiendo casos de exito
Traduciendo Ejemplos a C++ (NEW!)
Conviertete en un Contribuidor oficial de OOo
Cada idea contiene una pequenia descripcion de como puedes ayudar en este
aspecto, una o mas ligas para mayor informacion y una estimacion sobre el
esfuerzo en cada tarea.
[edit]
Revisando la documentacion y reportando los problemas si encuentras algunos
El SDK de OOo contiene la guia de Desarrollo y una guia de referencia. No
solo es importante a los desarrolladores que quieran desarrollar
aplicaciones con OOo sino conocer estas tambien. Tambien siempre hay campo
para mejorar estos documentos.
Pero, lee la documentacion:
-> http://api.openoffice.org/DevelopersGuide/DevelopersGuide.html
-> http://api.openoffice.org/docs/common/ref/com/sun/star/module-ix.html
Y cuando encuentres algo que pueda ser mejorado reportalo a IssueZilla.
Despues de haber sido registrado al sitio, reportar los errores a
IssueZilla es cuestion de minutos.
[edit]
Usando el API de OOo y reportando problemas si encuentras alguno
Despues querrras usar el API de OOo para tu propio proyecto. Nada es
perfecto, asi que no dudes en reportar problemas que hayas encontrado y
que se puedan arreglar usando IssueZilla.
Aqui encuentras una descripcion de OOo IssueZilla:
-> http://www.openoffice.org/project_issues.html
Despues de haberse registrado con IssueZilla, reportando el problema es
cuestion de minutos. Desde luego los ejemplos del codigo, y problemas bien
explicados, nos pueden ayudar mucho mejor. Asi que invierte por lo menos
30 minutos en explicar tu problema.
[edit]
Respondiendo Preguntas de otros Usuarios del API OOo
[email protected] no es un medio oficial de soporte. Pero no
significa que no querramos responder a tus dudas. Los desarrolladores de
OOo queremos responder todas tus dudas, pero NECESITAMOS TU AYUDA!!!
El core de desarrolladores de OOo es muy pequenio en comparacion con
proyectos competitivos. Aunqu no podemos responder todas tus prguntas. Si
conoces una respuest de alguien mas por favor ponlo en la lista.
If you are not sure, answer anyway, but mention your incertitude.This way
you give the core developers more space to answer the tough questions,
maybe your next tough question.
If you know the answer off hand, it only needs a few minutes to contribute
by answering questions. But we appreciate it even more if you have a vague
idea and do some research.
[edit]
Resumiendo respuestas que se hayan dando a preguntas (Scripts de muestra)
Si has hecho una pregunta y tuviste una respuesta satisfactoria con codigo
de ejemplo, seria bueno que este codigo se reutilice para alguien mas que
pueda tener la misma pregunta en el futuro. Esto puede ser buscado en el
archivo de los correos pero est metodo no es muy bueno. Principalmente por
que los correos no estan estructurados de suficiente manera.Pero hay una
mejor manera:
Resume tus preguntas y dame una respusta en un snippet de codigo formal.
Puedes encontrar mas informacion aqui:
-> http://api.openoffice.org/SDK/snippets/
Para hacer un CodeSnippet, necesitas dedicarle 15 minutos a cada uno.
Si piensas que la respuesta dad fue importante?
Porfavor registra el codesnippt a la lista de correo.
[email protected] and it will be integrated into the
snippet-collection on http://codesnippets.services.openoffice.org/ by one
of the comminity members with CVS commit rights.
As an addon to easily create codesnippets Paolo Mantovani has created an
OO-Basic-Dialog which let you create codesnippets without thinking about
the XML-Structure you have to follow. You can get the small piece of
software from this location:
-> http://api.openoffice.org/SDK/snippets/SnippetCreator.zip
A installation instruction is available from the codesnippets main page.
[edit]
Contribuyendo con tus proyectos de API a nuestra coleccion de ejemplo
Si implementas un ejemplo interesante en OOo API, por que no compartirlo
con otros. Queremos construir una interesante coleccion de ejemplos de
codigos que se usan en OOo API.
Chequa esta pagina para mayor informacion:
-> http://api.openoffice.org/SDK/example_collection.html
Para preparar un ejemplo de codigo para uso publico, necesitara algunas
horas, en algunos casos semanas. Pero a cambio obtendras: ejemplos de los
demas! El software libre es compartir y recibir.
[edit]
Mostrando articulos relevantes para el boletin de noticias API
Hay un volante mensual en esta lista de correo [EMAIL PROTECTED]
Esta actualmente mantenida por Michael Hoennig <[EMAIL PROTECTED]> y es
publicada el 1ero de cada mes en [email protected] y
[EMAIL PROTECTED]
Si una publicacion o un correo y consideras que deba ser mencionado en el
siguiente [EMAIL PROTECTED] NEWSLETTER, por favor muestralos en los mantenedores.
Tu haces esto resumiendo los problemas del estilo del volante. Añade el
URL para el articulo del archivo. El esfuerzo para cada articulo es entree
5 y 10 minutos.
-> http://api.openoffice.org/servlets/SummarizeList?listName=dev
Desde luego, eres bienvenido del voluntario tomando esta tarea
completamente.
Solo contacta el actual administrador para dar mas informacion. El
esfuerzo de mantener la lista es mas de 2 horas y un mes mas leyendo el
articulo de la lista de correo, el cual puedes ser de cualquier forma.
More information about our newsletter can be found here:
-> http://api.openoffice.org/NewsLetter/
[edit]
Siguiendo preguntas sin responder en esta lista de correo
Si hay preguntas sin contestar en la lista de correo de
[email protected] mailing list, [EMAIL PROTECTED] PENDING is now posted up to
three times a month to remind everybody of these issues.
Some answers might be easy like "not possible yet", an answer the
responsible developer usially can easily come up with. Or the answer could
be "check out chapter ... in the Developers Guide" or "search the mailing
list archive for keyword ...", but even such answers can be of high value
for the person asking.
And of course, missing but important feataures should be reported to
IssueZilla. This is actually a major motivation for me to be after these
issues. Programmability of OOo is important for its success.
Unfortunately time is not an endless resource. Thus the core development
team cannot answer all questions, definitely the API project leads cannot
answer all questions by themselves. But if everybody contributes their
share, we can make this mailing list the most helpful place for all
questions regarding the OOo API.
With the support of a mail client which shows threads, checking out the
open issues and deploying them with a link into the archive needs about 5
minutes per issue. Where there are usually about 10-15 unanswered
questions every month, the effort fo this task is one hour per month - at
least if you follow the list anyway.
[edit]
Preparando los temas del siguiente numero de [EMAIL PROTECTED]
[EMAIL PROTECTED] TOPIC is intended for highlighting a current topic in the field of
the OOo API and the OOo SDK. I plan to issue it two times a month. If
nothing new available, I will just post this animation.
Seria mucho mejor si tuvieramos muchas nuevas noticias para contar, no te
parece? Por que no por ejemplo presentar proyectos aqui que sean usados en
el proyecto de OOo API? Quizas tu proyecto sea el siguiente? Estoy seguro
que se nos ocurrira algo mas.
El esfuerzo en preparar un ticket para los topicos de [EMAIL PROTECTED] TOPIC
dependen altamente en el contenido, creo que entre una hora o un dia en
ambos casos.
Depende de ti el involucrarte.
[edit]
Escribiendo Casos de Estudios
La examinacion de QAdevOOo es usada por examinaciones automatizadas del
API de OOo. Puede correr examenes de JUnit desde el framework de prueba de
Java.
But native test cases can either be coded in Java or BASIC. Contributing
test cases is highly appreciated!
-> http://qa.openoffice.org/qadevOOo_doc/index.html
The effort in writing test cases definitely need some initial learning of
the framework. After this, each single test only needs 15 minutes to an
hour, depending on the complexity.Please contact our QA team (see website
above) if you are interested.
[edit]
Traduciendo Ejemplos a C++ (NUEVO!)
Una contribucion interesante seria traducir el codigo delos ejemplos de
Java en la Guia de Desarrollo a C++.
Esto te tardaria algunas horas, dependiendo del tamaño del ejemplo.
[edit]
Conviertete en un Contribuidor oficial de OOo
Si quieres proveernos con el codigo fuente o documentacion, necesitamos
una acreditacion de los derechos de uso:
-> http://www.openoffice.org/contributing.html
Por favor lee este documento para saber como y porque.
Esta acreditacion de copyright no es necesaria para reportar problemas,
Snippets de Codigo o respuestas en la lista de correo y seran bienvendios
al equipo de desarrollo de OOo!!!
Si tienes una diea de cual sera el siguiente problema de API en OOo por
favor contactanos en [EMAIL PROTECTED]
Juergen+Andreas
--
Alexandro Colorado
CoLeader of OpenOffice.org ES
http://es.openoffice.org
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
