On Mon, 13 Feb 2006 15:01:57 -0600, Fabian Flores <[EMAIL PROTECTED]>
wrote:
No se. Te pongo como ejemplo el documento 0104GS-MenusAndToolbars tiene
muchas modificaciones propuestas por JHW, que tal vez no son
significativas,
pero mejoran la redacción.
En todo caso sería bueno tener la libertad de aceptar o rechazar esos
cambios antes de traducir, aún cuando no sea el autor (claro está)
Puedes mostrarme que documento se muestran estos cambios, baje el
documento de aqui:
http://oooauthors.org/en/authors/userguide2/published/gettingstarted/published_final/0104GS-MenusAndToolbars.odt
y este no tiene ninguna nota o recomendacion.
Gracias.
El día 13/02/06, Alexandro Colorado <[EMAIL PROTECTED]> escribió:
On Mon, 13 Feb 2006 09:58:23 -0600, Fabian Flores <[EMAIL PROTECTED]>
wrote:
> Alexandro, encontré que hay documentos de la Guía de Comienzo que
tienen
> cambios sin confirmar. La pregunta es ¿esos documentos pueden
traducirse
> o
> hay que esperar a que el autor los acepte o los rechace? ¿Porqué esos
> cambios están allí luego de publicados los documentos?
>
> Saludos.
>
> Fabián F.
Traducelos ahora, realmente debemos checar que contexto y relevancia
estan
pero no creo que sea necesario pararnos por estos detalles.
--
Alexandro Colorado
CoLeader of OpenOffice.org ES
http://es.openoffice.org
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
--
Alexandro Colorado
CoLeader of OpenOffice.org ES
http://es.openoffice.org
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
