(Enviado a "users", pero sin recibir respuesta.)
Hola.
Soy usuario reciente de CALC, y he visto que los nombres de las funciones
(al menos, las estad�sticas) en espa�ol son los mismos que usa Excel de
Microsoft.
Sin embargo, parece que se ha tomado la decisi�n de utilizar acentos
gr�ficos (tildes) en los nombres de las funciones, no como hace Excel.
Por ejemplo, PRONOSTICO en Excel es PRON�STICO en OpenOffice.
No he encontrado referencias a discusiones sobre este asunto. �Hay alguna
en esta lista de correo?
Por otro lado, quisiera apuntar que el criterio de la acentuaci�n no se ha
aplicado con todo rigor: existen funciones "K.ESIMO...", "...ASIMETRIA",
"NORM.ESTAND...".
�Cu�l ser� la tendencia futura?:
1- Dejarlo como est�.
2- Acentuar esas pocas excepciones.
3- Quitar los acentos y hacer que Calc sea 100% compatible con Excel.
4- Permitir las dos versiones (con y sin acento).
Muchas gracias.
carlos carleos
PD: �Deber�a realizar esta pregunta en [EMAIL PROTECTED]
--
__________________________________________________________________________
Carlos Enrique Carleos Artime , GNU.org ,
Dep-to de Statistiko kaj Plejbonigo, / \
kaj Matematika Didaktiko ((__-^^-,-^^-__))
Universitato de Oviedo `-_---' `---_-'
`--|o` 'o|--'
Retposhto: [EMAIL PROTECTED] \ ` /
Telefono: +34 985 181 904 ): :(
Fakso: +34 985 181 902 :o_o:
Adreso: Escuela de Peritos, 33203 Hispanio "-"
>From carleos Tue Sep 12 22:40:41 2006
Date: Tue, 12 Sep 2006 22:40:41 +0200
To: [EMAIL PROTECTED]
Subject: Re: confirm subscribe to [EMAIL PROTECTED]
Message-ID: <[EMAIL PROTECTED]>
Reply-To: [EMAIL PROTECTED]
References: <[EMAIL PROTECTED]>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Content-Disposition: inline
In-Reply-To: <[EMAIL PROTECTED]>
User-Agent: Mutt/1.5.9i
Status: RO
Content-Length: 3893
Lines: 105
Je 2006-09-12-20-31-15-0000, [EMAIL PROTECTED] skribis:
> Hi! This is the ezmlm program. I'm managing the
> [EMAIL PROTECTED] mailing list.
>
> To confirm that you would like
>
> [EMAIL PROTECTED]
>
> added to the users-digest mailing list, please send
> an empty reply to this address:
>
> [EMAIL PROTECTED]
>
> Usually, this happens when you just hit the "reply" button.
> If this does not work, simply copy the address and paste it into
> the "To:" field of a new message.
>
> This confirmation serves two purposes. First, it verifies that I am able
> to get mail through to you. Second, it protects you in case someone
> forges a subscription request in your name.
>
> Some mail programs are broken and cannot handle long addresses. If you
> cannot reply to this request, instead send a message to
> <[EMAIL PROTECTED]> and put the
> entire address listed above into the "Subject:" line.
>
>
> --- Administrative commands for the users-digest list ---
>
> I can handle administrative requests automatically. Please
> do not send them to the list address! Instead, send
> your message to the correct command address:
>
> To subscribe to the list, send a message to:
> <[EMAIL PROTECTED]>
>
> To remove your address from the list, send a message to:
> <[EMAIL PROTECTED]>
>
> Send mail to the following for info and FAQ for this list:
> <[EMAIL PROTECTED]>
> <[EMAIL PROTECTED]>
>
> Similar addresses exist for the digest list:
> <[EMAIL PROTECTED]>
> <[EMAIL PROTECTED]>
>
> To get messages 123 through 145 (a maximum of 100 per request), mail:
> <[EMAIL PROTECTED]>
>
> To get an index with subject and author for messages 123-456 , mail:
> <[EMAIL PROTECTED]>
>
> They are always returned as sets of 100, max 2000 per request,
> so you'll actually get 100-499.
>
> To receive all messages with the same subject as message 12345,
> send an empty message to:
> <[EMAIL PROTECTED]>
>
> The messages do not really need to be empty, but I will ignore
> their content. Only the ADDRESS you send to is important.
>
> You can start a subscription for an alternate address,
> for example "[EMAIL PROTECTED]", just add a hyphen and your
> address (with '=' instead of '@') after the command word:
> <[EMAIL PROTECTED]>
>
> To stop subscription for this address, mail:
> <[EMAIL PROTECTED]>
>
> In both cases, I'll send a confirmation message to that address. When
> you receive it, simply reply to it to complete your subscription.
>
> If despite following these instructions, you do not get the
> desired results, please contact my owner at
> [EMAIL PROTECTED] Please be patient, my owner is a
> lot slower than I am ;-)
>
> --- Enclosed is a copy of the request I received.
>
> Return-Path: <[EMAIL PROTECTED]>
> Received: (qmail 17234 invoked from network); 12 Sep 2006 20:31:15 -0000
> Received: from localhost (HELO s002.sjc.collab.net) (127.0.0.1)
> by localhost with SMTP; 12 Sep 2006 20:31:15 -0000
> Message-ID: <[EMAIL PROTECTED]>
> Date: Tue, 12 Sep 2006 13:31:05 -0700 (PDT)
> From: [EMAIL PROTECTED]
> To: [EMAIL PROTECTED]
> Subject: subscribe
> Mime-Version: 1.0
> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
> Content-Transfer-Encoding: 7bit
>
> subscribe
--
__________________________________________________________________________
___ .', ,' c [EMAIL PROTECTED]
(_| | \/ --- | (~)
| (, (_, / Debian.org Esperanto.org Lisp.org
>From carleos Wed Sep 13 11:00:10 2006
Date: Wed, 13 Sep 2006 11:00:10 +0200
To: [EMAIL PROTECTED]
Subject: servlet error
Message-ID: <[EMAIL PROTECTED]>
Reply-To: [EMAIL PROTECTED]
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Content-Disposition: inline
User-Agent: Mutt/1.5.9i
Status: RO
Content-Length: 1287
Lines: 37
Kiam mi provis saluti en la retposhtpagho, tiu eraro aperis.
When I tried to login in the mailing lists page, that error appeared.
#######################################################################
Servlet error
Error
The es project does not contain a mailing list named
users&by=date&from=2006-09-01&to=2006-09-30&first=1&count=20.
start:
Please click on your browser's Back button, review your input, and try again.
If you get the error again, please notify us, including the following
information in your report:
* The date and time: 1:57:00 AM PDT Wednesday, September 13, 2006
* The version and build number: 3.5.1.19.8
* Your login name: carleos
* The page that caused the error:
http://es.openoffice.org/servlets/BrowseList
* The referer of the page that caused the error:
http://es.openoffice.org/servlets/BrowseList?listName=users&by=date&from=2006-09-01&to=2006-09-30&first=1&count=20
* Any field input you provided and the name of any button you pressed
* Any other relevant information
--
__________________________________________________________________________
___ .', ,' c [EMAIL PROTECTED]
(_| | \/ --- | (~)
| (, (_, / Debian.org Esperanto.org Lisp.org
>From carleos Wed Sep 13 11:02:50 2006
Date: Wed, 13 Sep 2006 11:02:50 +0200
To: [email protected]
Subject: acentos en las funciones de CALC
Message-ID: <[EMAIL PROTECTED]>
Reply-To: [EMAIL PROTECTED]
References: <[EMAIL PROTECTED]>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Content-Disposition: inline
In-Reply-To: <[EMAIL PROTECTED]>
User-Agent: Mutt/1.5.9i
Status: RO
Content-Length: 337
Lines: 13
Perdonad este mensaje. Es una prueba, porque todavia no he conseguido
escribir a la lista.
--
__________________________________________________________________________
___ .', ,' c [EMAIL PROTECTED]
(_| | \/ --- | (~)
| (, (_, / Debian.org Esperanto.org Lisp.org
--
__________________________________________________________________________
___ .', ,' c [EMAIL PROTECTED]
(_| | \/ --- | (~)
| (, (_, / Debian.org Esperanto.org Lisp.org
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
