El Lun 16 Abr 2007, Gloria escribió: > Hola a todos, > > Acabo de traducir la Guía de Estilo, lo digo por si le interesa a > alguien... > > Un saludo. > > Gloria Gloria, la Guía de estilo escrita por el equipo de habla inglesa no es muy adecuada para nosotros en razón de que basa muchas de sus sugerencias en el idioma inglés. Ya envié a tu correo personal un documento titulado Pautas para traductores, que escribí con el objeto de facilitar el trabajo y que en conjunto adoptemos algunos criterios.
Sería muy bueno que modifiques ese documento que necesita ser mejorado e incorporar las sugerencias de la Guía de estilo que acabas de traducir y que sean válidas para nuestro idioma, si es tu deseo. Saludos. Fabián Flores. --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
