se han publicado los diferentes archivos de descarga el cual incluye
SDF. La comunidad se encargara de transformarla a XLIFF o PO.
http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=78174
Personalmente no tengo problema hacer los cambios directamente el SDF.
Pero debemos discutirlo y organizarlo. Les pido de que comenten las
diferencias.
SDF - es el formato nativo y se editara en un documento de texto.
PO - es un archivo estandar y se puede editar en aplicaciones web
http://translate.sourceforge.net/ . Puedes convertirlo de aqui
http://translate.sourceforge.net/wiki/toolkit/oo2po y de regreso con
gsicheck http://ooo.services.openoffice.org/gsicheck/
XLIFF - es un archivo el cual se puede traducir con el programa de
Java llamado OpenTranslation.
Esta informacion estara en el wiki.
Estare convirtiendo los SDF a ODS y a PO.
--
Alexandro Colorado
OpenOffice.org
Community Contact // Mexico
http://www.openoffice.org
Twitter: http://www.twitter.com/jza
Jabber: [EMAIL PROTECTED]
Quoting Alexandro Colorado <[EMAIL PROTECTED]>:
Rafaella acaba de publicar un par de documentos en el wiki. Recomiendo
de que lean ambos documentos para ver el proceso del trabajo que se
estara haciendo.
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Translation_for_2.3
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/OOoRelease23
Si tienen alguna duda, pueden mandar un correo y comentarlo. Espero
enviarle mas informacion tan luego salga.
Ya envie un correo personal a todos los voluntarios y actualize el wiki
del grupo de localizacion asi como la disponibilidad en los
voluntarios. Antes de seguir, necesito que verifiquen su status en la
lista. Si su nombre no aparece pueden enviarme un correo.
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Localizacion_ES
--
Alexandro Colorado
OpenOffice.org
Community Contact // Mexico
http://www.openoffice.org
Twitter: http://www.twitter.com/jza
Jabber: [EMAIL PROTECTED]
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
