Gracias por toda la información.
El día 25/09/07, Fabián Flores <[EMAIL PROTECTED]> escribió: > > El Lun 24 Sep 2007, Damian escribió: > > Perdon por la demora, es que tuve que hacer un viaje y recien pude leer > los > > mail el domingo. Aca te adjunto el avance del capitulo. > > > > Damián Bárcena > > Hola Damián. Desde ya te doy las gracias, en nombre de todo el equipo de > traducción, por la colaboración que estás realizando y espero que puedas > seguir haciéndolo y así convertirte en un miembro estable. > > Como equipo aprendimos unas cuantas cosas desde que, hace dos años, > comenzamos > este trabajo. Es por ello que te adjunto el archivo que enviaste con unas > pocas correcciones que te servirán como pautas durante el resto del > trabajo: > > * En primer lugar observa el nombre del archivo: > > 0117GS es el número e iniciales de la guía (en inglés) que nos sirve como > un > código para saber cuál es el capítulo original al que corresponde una > traducción. > > Siempre se agrega al final del nombre del archivo las iniciales del > traductor/editor que está trabajando sobre el documento y la fecha de la > última modificación con formato ddmmmaa (por ejemplo, DB-25Set07). > > Tanto en el nombre del archivo (como en su contenido) evitamos los > gerundios > (palabras con terminaciones ando / endo), por ello el título del capítulo > es "Comenzar con macros" y no "Comenzando con macros". Más información en: > > http://oooauthors.org/es/recursos/ > > específicamente el documento Pautas para traductores. > > * Accede a Archivo > Modificaciones > Aceptar o rechazar, para ver las > correcciones y algunos comentarios útiles. > > Un saludo cordial. > > -- > Fabián Flores Vadell > http://tecnoweblog.blogspot.com/ > > ISO no puede convertirse en una broma, aprobando ooxml. > Suscriba la petición a la ISO para que rechace la propuesta de oooxml como > estándar: > http://www.noooxml.org/petition-es > > Rompe las cadenas, usa OpenOffice.org: > http://es.openoffice.org/ > > Aprende a usar OpenOffice.org y colabora a difundirlo: > http://oooauthors.org/es > > Colabora a difundir el Software Libre con Begins: > http://www.linuxchillan.cl/?q=node/203 > > --------------------------------------------------------------------- > To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] > For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] > >
