El inicio de la traduccion de 2.4 ya se acerca y esperamos usar Pootle
para esta ronda. Estaremos trabajando en el pootle de Sun localizado en
http://www.sunvirtuallab.com:32300/
Pootle nos ofrecera un ambiente mas colaborativo y menos dado a errores de
transicion entre po y sdf. Esto hara que la traduccion sea mas centrada
en el contenido. Aun asi tambien estaremos usando SunGloss o el Glossario
de Sun para la terminologia sea mas estandar atravez de la ayuda y las
cadenas.
De nuevo, esta traduccion es abierta y me interesaria que si te interesa
mejorar el nivel de localizacion de OpenOffice.org entres en este
programa. Necesitas tener un buen entendimiento del ingles y de
preferencia una referencia sobre las traducciones anteriores que se han
hecho las cuales tambien las puedes conseguir de los issues de 2.3.
Incluyo la liga del proyecto de localizacion pasado para la 2.3 y la liga
del desglose de los archivos SDF-PO.
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Localizacion_ES
y
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Arbol_po
--
Alexandro Colorado
CoLeader of OpenOffice.org ES
http://es.openoffice.org
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
