Con PO evitas el paso de re-conversion y posibles bugs en la conversion de
la misma. Pero es menos facil de traducir.
On Fri, 19 Oct 2007 21:02:08 -0500, Tany Villalba <[EMAIL PROTECTED]>
wrote:
La ultima por la noche, cual es la diferencia de modificar
directamente en el Clacl o convertir en archivos PO?
Saludos
2007/10/19, Alexandro Colorado <[EMAIL PROTECTED]>:
On Fri, 19 Oct 2007 20:39:39 -0500, Tany Villalba
<[EMAIL PROTECTED]>
wrote:
> Buenas noches:
>
> Tengo algunas dudas despus de leer el log de correos d ela lista.
>
> 1.- Cual es la diferencia de SDF y GSI , es como si fueran dos fuentes
> distintas. Lo que creo es que SDF es mas actual que GSI?
Pavel Janik tiene un buen blogpost sobre eso, SDF son archivos XML donde
estan lsa cadenas originales en ingles y las cadenas traducidas en ES.
Hay
un script que se llama GSIcheck el cual checa la uniformidad
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Gsicheck
http://blog.janik.cz/archives/2007/07/24/T19_04_29/
> 2.- Es un unico archivo que se desacarga o son varios o al pasarlos a
> PO se dividen?
es unico aunque se pueden romper en ramas.
> 3.- Poruqe en algunos mail hablan de abrir los archivos con Calc y
> editarlos?
OOoCalc puede abrir archivos SDF nativamente.
Puedes bajar el de OOo 2.3 de aqui:
http://www.openoffice.org/nonav/issues/showattachment.cgi/45721/OOo_93824_89_2007-06-05_34.zip
> SAludos
>
> Y gracias trate de er conciso para no moestar mucho
No es molestia.
--
Alexandro Colorado
CoLeader of OpenOffice.org ES
http://es.openoffice.org
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
--
Alexandro Colorado
CoLeader of OpenOffice.org ES
http://es.openoffice.org
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
