On Wednesday 20 February 2008, Santiago Bosio wrote: > El mié, 20-02-2008 a las 12:02 -0430, Aile Filippi escribió: > > ¿Cómo traducirían LookupArray en: > > > > MATCH(SearchCriterion; LookupArray; Type)? > > > > No esta establecido y la sugerencia de traducción que tiene es VerRaíz. > > Ailé: > > En la ayuda de la versión 2.4 tiene la traducción de "buscar_matriz", en > la UI peor aún "matriz_buscada". En otras funciones de búsqueda ya casi > se vuelve chistoso ya que debería ser la misma traducción y figuran: > "vector_comparación", "matriz_buscar_en". > > Mi sugerencia sería "matriz_de_búsqueda", ya que se refiere al rango de > celdas dentro del cual se buscará el valor especificado en el criterio > de búsqueda. > > Saludos, > > Santiago.
Alguien sabe si existe una versión más nuevo de este glosario: ES_StarOffice8_for_SunGloss_6Sep04.sxc Y donde puedo encontrarlo. saludos, Richard. --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
