Hola manuel, lo revise con Aile y creemos que es muy complejo de seguir y
mas aun de mantener vigente.
On Wed, 27 Feb 2008 10:29:50 -0600, <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
Amigos Traductores y Editores.
Copio un correo que le compartí a Alexandro con adjunto en calc.
Lo comparto con todos ustedes con el fin de obtener opiniones para poder
mejorar el seguimiento al proceso de Traducción de OOo 3.0
No estoy seguro que tan legible llegue la matriz. Por esto se la envie
en calc a Alexandro, ya que la lista no es conveniente adjuntar archivos.
Cordial Saludo.
Alexandro,
No conozco mucho el manejo del wiki, pero te adjunto una propuesta de la
matriz para seguimiento de la traducción en calc.
No se si se puede pasar al formato al wiki fácilmente, y poder continuar
con el seguimiento directamente desde el wiki.
Esta propuesta independiza cada rama, e incluye la fase de edición.
Considero que facilita la lectura y el seguimiento, además que nos
alerta de la proximidad de la fecha de entrega.
Cualquier cosa me avisas.
Rama Po Por Traducir 2008-03-01 sáb 2008-03-08 sáb 2008-03-12
mié
Traducción Edición Traducción Edición Traducción Edición
Usuario % Usuario % Usuario % Usuario %
Usuario % Usuario %
Scalc 00.po 42 Freixo 100
01,po 6.087 Ailefi Jza
Sbosio
02,po 6 Ailefi 100
guide.po 9 Ailefi 100
Schart 00,po 5 Freixo 100
01,po 618 Shared
01,po 984 Manuel
guide.po 142 Darkangel
optionen.po 257 Darkangel
explorer/database.po 19 Freixo 100
Simpress guide.po 94 Richard
Swriter 01,po 281 Sbosio
guide.po 319 Richard
--
Alexandro Colorado
CoLeader of OpenOffice.org ES
http://es.openoffice.org
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
