Hola Comunidad: La presente es para informarles que estamos de vuelta con el trabajo de la traducción y edición de los manuales.
El cambio realizado es muy sencillo pero creo que práctico para todos. Como existen "últimas versiones" diferentes de los manuales, es decir hay algunos que continúan con la 2.0 otros con la 2.2 y algunos con la 2.3, se ha creado un enlace directo al documento, de manera de no tener que ir a buscarlos en la carpeta de "English", ya que esta para su descarga. Al momento que una persona asuma la traducción de un capítulo el enlace será deshabilitado. Uno de los obstáculos que tenemos para poder publicar los manuales es la falta de un cronograma de actividades que tengamos que seguir. Añadido a esto se debe acotar que los manuales de la versión 2.4 pueden tardar en salir, aún más si consideramos que hay algunos que aún están en la 2.0. El equipo de OOoAuthors me comento que además de la traducción el equipo Alemán y Holandés actualizan contra el software y de esta manera si existe algo que agregar o cambiar en la versión en inglés lo participan y es modificado, nos piden que demos el mismo apoyo. Los próximos pasos serán: 1) Una semana de llamado a nuevos voluntarios porque actualmente somos muy pocos trabajando en estas traducciones (20 al 27 de marzo)*. 2) Proceso de traducción que tendrá 45 días para su entrega (28 de marzo al 10 de mayo)*. 3) Proceso de edición que tendrá 45 para su entrega completa, considerando que la edición tienen dos entregas (11 de mayo al 24 de junio)*. Por su puesto, si hay personas que terminan de traducir y toman otros capítulos (como esperamos que así sea) el tiempo se puede ajustar. Lo importante, considero, es no dejar para más de cuatro meses para hacer una publicación total de nuestros manuales. Cualquier duda o comentario que se tenga sobre este proceso los invito a que lo hagan. Saludos cordiales, * Fechas tentativas. -- Ailé Carelén Filippi Sánchez Bibliotecóloga Linux counter id 431675 --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
